Daryo - Shahlo Ahmedova перевод на русский

Daryo

Daryo tubiga dardim kòmgan daryo
Daryo hasratlarimga tòlgan daryo
Daryo armonlarimdan toshgan daryo
Daryo orzularimni kòmgan daryo
Nahot faryodlarimni kimsa bilmasa
Nahot chorasi yòqdur bilsa bilmasa
Barbod bòlaverar ekanda kelmasa
Kòmilib kòmilib daryoga kòmilib
Qara qara qara
Sevgimiz cho'kdi daryolarning qa'riga
Qara qara qara
Ketolmay qoldik sohildan ham nariga
Qara qara qara
Shunchaki ko'z yumib o'tamizmi bariga
Qara qara qara
Qalblarda yara yara yara
Qara qara qara
Sevgimiz cho'kdi daryolarning qa'riga
Qara qara qara
Ketolmay qoldik sohildan ham nariga
Qara qara qara
Shunchaki ko'z yumib o'tamizmi bariga
Qara qara qara
Qalblarda yara yara yara
Sohilning boyida tòqnashdi mayus kòzlar
Sòngi manzilni aytishga yòqdur sòzlar
Sokin esgan shamollar
Bizlarni ayro ayro ayro etarlar
Yagona òtinchim ortingga jonim qarama
Yuragim umidvor etib ortingga qarama
Sendan keyin holim nekechar endi soramaa
Ketaver qaytmay ketaveer
Qara qara qara
Sevgimiz cho'kdi daryolarning qa'riga
Qara qara qara
Ketolmay qoldik sohildan ham nariga
Qara qara qara
Shunchaki kòz yumib o'tamizmi bariga
Qara qara qara
Qalblarda yara yara yara
Qara qara qara
Sevgimiz chòkdi daryolarning qa'riga
Qara qara qara
Ketolmay qoldik sohildan ham nariga
Qara qara qara
Shunchaki kòz yumib o'tamizmi bariga
Qara qara qara
Qalblarda yara yara yara

Река

Река, в твоих водах скрыта моя боль, река,
Река, ты полна моей тоски, река,
Река, ты переполнена моими неисполненными мечтами, река,
Река, ты унесла мои мечты, река.
Неужели никто не знает о моих страданиях,
Неужели нет от них лекарства, знает он или нет,
Всё рассыплется прахом, если он не придет,
Утонет, утонет, утонет в реке,
Темно, темно, темно,
Наша любовь утонула на дне реки,
Темно, темно, темно,
Мы не смогли уйти даже от берега,
Темно, темно, темно,
Неужели мы просто закроем глаза на всё это,
Темно, темно, темно,
В сердцах раны, раны, раны,
Темно, темно, темно,
Наша любовь утонула на дне реки,
Темно, темно, темно,
Мы не смогли уйти даже от берега,
Темно, темно, темно,
Неужели мы просто закроем глаза на всё это,
Темно, темно, темно,
В сердцах раны, раны, раны,
На берегу столкнулись печальные взгляды,
Нет слов, чтобы назвать последний приют,
Тихо веют ветры,
Они разлучают, разлучают, разлучают нас.
Единственная моя просьба - не оглядывайся, любимый,
Мое сердце полно надежд, не оглядывайся,
Не спрашивай, как я буду жить без тебя,
Уходи и не возвращайся,
Темно, темно, темно,
Наша любовь утонула на дне реки,
Темно, темно, темно,
Мы не смогли уйти даже от берега,
Темно, темно, темно,
Неужели мы просто закроем глаза на всё это,
Темно, темно, темно,
В сердцах раны, раны, раны,
Темно, темно, темно,
Наша любовь утонула на дне реки,
Темно, темно, темно,
Мы не смогли уйти даже от берега,
Темно, темно, темно,
Неужели мы просто закроем глаза на всё это,
Темно, темно, темно,
В сердцах раны, раны, раны.