Dona Dona - Shahlo Ahmedova перевод на немецкий

Dona Dona

Yuragim
Seni so'zlaringga ishondi
Seni yolg'onlaringga ko'ndi
Dard bilan afsuslarda qoldi
Yuragim
Qadami qara jar yoqasida qoldi
Qani va'dalar qayda qoldi
Nega so'zlaringga ishondim
Yuragim
Sindirma toqatimni
Qaytar xalovatimni
O'g'irlading
O'g'irlading
Sindirma toqatimni
Qaytar xalovatimni
O'g'irlading
Bedor qilding
Dona dona dona dona donam der eding
Yuragimda yagonam der eding
Yor, qaydasan yor
Dona dona dona dona donam der eding
Yuragimda yagonam der eding
Yor, qaydasan yor
Bilmadim
O'zgarding buncha nima bo'ldi
Yoringa bo'lgan sevdi so'ndi
Savollarim javobsiz qoldi
Bilmadim
Ko'zlarim termulib yo'llaringda qoldi
Sensizlikda bu yurak yondi
Kelmaganinga qancha bo'ldi
Bilmadim
Sindirma toqatimni
Qaytar xalovatimni
O'g'irlading
O'g'irlading
Sindirma toqatimni
Qaytar xalovatimni
O'g'irlading
Bedor qilding
Dona dona dona dona donam der eding
Yuragimda yagonam der eding
Yor, qaydasan yor
Dona dona dona dona donam der eding
Yuragimda yagonam der eding
Yor, qaydasan yor
Dona dona dona dona donam der eding
Yuragimda yagonam der eding
Yor, qaydasan yor
Dona dona dona dona donam der eding
Yuragimda yagonam der eding
Yor, qaydasan yor
Dona dona dona dona donam der eding
Yuragimda yagonam der eding
Yor, qaydasan yor
Dona dona dona dona donam der eding
Yuragimda yagonam der eding
Yor, qaydasan yor

Dona Dona

Mein Herz
hat deinen Worten geglaubt,
ist auf deine Lügen hereingefallen,
blieb mit Schmerz und Bedauern zurück.
Mein Herz
sieh, seine Schritte blieben am Rande des Abgrunds,
wo sind die Versprechen geblieben?
Warum habe ich deinen Worten geglaubt?
Mein Herz
zerbrich nicht meine Geduld,
gib mir meine Ruhe zurück,
du hast sie gestohlen,
du hast sie gestohlen.
Zerbrich nicht meine Geduld,
gib mir meine Ruhe zurück,
du hast sie gestohlen,
hast mich schlaflos gemacht.
Du sagtest immer, mein Einziger, mein Einziger,
du sagtest, meine Einzige in meinem Herzen,
Liebster, wo bist du, Liebster?
Du sagtest immer, mein Einziger, mein Einziger,
du sagtest, meine Einzige in meinem Herzen,
Liebster, wo bist du, Liebster?
Ich weiß nicht,
warum hast du dich so verändert?
Die Liebe zu deiner Liebsten ist erloschen,
meine Fragen blieben unbeantwortet.
Ich weiß nicht,
meine Augen blickten sehnsüchtig auf deine Wege,
dieses Herz brannte in der Einsamkeit ohne dich,
wie lange ist es her, dass du nicht gekommen bist?
Ich weiß nicht.
Zerbrich nicht meine Geduld,
gib mir meine Ruhe zurück,
du hast sie gestohlen,
du hast sie gestohlen.
Zerbrich nicht meine Geduld,
gib mir meine Ruhe zurück,
du hast sie gestohlen,
hast mich schlaflos gemacht.
Du sagtest immer, mein Einziger, mein Einziger,
du sagtest, meine Einzige in meinem Herzen,
Liebster, wo bist du, Liebster?
Du sagtest immer, mein Einziger, mein Einziger,
du sagtest, meine Einzige in meinem Herzen,
Liebster, wo bist du, Liebster?
Du sagtest immer, mein Einziger, mein Einziger,
du sagtest, meine Einzige in meinem Herzen,
Liebster, wo bist du, Liebster?
Du sagtest immer, mein Einziger, mein Einziger,
du sagtest, meine Einzige in meinem Herzen,
Liebster, wo bist du, Liebster?
Du sagtest immer, mein Einziger, mein Einziger,
du sagtest, meine Einzige in meinem Herzen,
Liebster, wo bist du, Liebster?
Du sagtest immer, mein Einziger, mein Einziger,
du sagtest, meine Einzige in meinem Herzen,
Liebster, wo bist du, Liebster?