Dona Dona - Shahlo Ahmedova перевод на французский

Dona Dona

Yuragim
Seni so'zlaringga ishondi
Seni yolg'onlaringga ko'ndi
Dard bilan afsuslarda qoldi
Yuragim
Qadami qara jar yoqasida qoldi
Qani va'dalar qayda qoldi
Nega so'zlaringga ishondim
Yuragim
Sindirma toqatimni
Qaytar xalovatimni
O'g'irlading
O'g'irlading
Sindirma toqatimni
Qaytar xalovatimni
O'g'irlading
Bedor qilding
Dona dona dona dona donam der eding
Yuragimda yagonam der eding
Yor, qaydasan yor
Dona dona dona dona donam der eding
Yuragimda yagonam der eding
Yor, qaydasan yor
Bilmadim
O'zgarding buncha nima bo'ldi
Yoringa bo'lgan sevdi so'ndi
Savollarim javobsiz qoldi
Bilmadim
Ko'zlarim termulib yo'llaringda qoldi
Sensizlikda bu yurak yondi
Kelmaganinga qancha bo'ldi
Bilmadim
Sindirma toqatimni
Qaytar xalovatimni
O'g'irlading
O'g'irlading
Sindirma toqatimni
Qaytar xalovatimni
O'g'irlading
Bedor qilding
Dona dona dona dona donam der eding
Yuragimda yagonam der eding
Yor, qaydasan yor
Dona dona dona dona donam der eding
Yuragimda yagonam der eding
Yor, qaydasan yor
Dona dona dona dona donam der eding
Yuragimda yagonam der eding
Yor, qaydasan yor
Dona dona dona dona donam der eding
Yuragimda yagonam der eding
Yor, qaydasan yor
Dona dona dona dona donam der eding
Yuragimda yagonam der eding
Yor, qaydasan yor
Dona dona dona dona donam der eding
Yuragimda yagonam der eding
Yor, qaydasan yor

Dona Dona

Mon cœur
A cru à tes paroles
A été convaincu par tes mensonges
Il est resté dans la douleur et le regret
Mon cœur
A laissé ses pas au bord d'un ravin
Où sont tes promesses, où sont-elles restées
Pourquoi ai-je cru à tes paroles
Mon cœur
Ne brise pas ma patience
Rends-moi mon intimité
Tu as volé
Tu as volé
Ne brise pas ma patience
Rends-moi mon intimité
Tu as volé
Tu m'as réveillé
Tu disais "graine par graine, graine par graine, mon amour"
Tu disais "tu es mon unique, dans mon cœur"
Mon bien-aimé, où es-tu ?
Tu disais "graine par graine, graine par graine, mon amour"
Tu disais "tu es mon unique, dans mon cœur"
Mon bien-aimé, où es-tu ?
Je ne sais pas
Tu as tellement changé, que s'est-il passé ?
Ton amour pour moi s'est éteint
Mes questions sont restées sans réponse
Je ne sais pas
Mes yeux sont restés fixés sur tes chemins
Ce cœur a brûlé dans ton absence
Combien de temps est-il passé depuis ton absence ?
Je ne sais pas
Ne brise pas ma patience
Rends-moi mon intimité
Tu as volé
Tu as volé
Ne brise pas ma patience
Rends-moi mon intimité
Tu as volé
Tu m'as réveillé
Tu disais "graine par graine, graine par graine, mon amour"
Tu disais "tu es mon unique, dans mon cœur"
Mon bien-aimé, où es-tu ?
Tu disais "graine par graine, graine par graine, mon amour"
Tu disais "tu es mon unique, dans mon cœur"
Mon bien-aimé, où es-tu ?
Tu disais "graine par graine, graine par graine, mon amour"
Tu disais "tu es mon unique, dans mon cœur"
Mon bien-aimé, où es-tu ?
Tu disais "graine par graine, graine par graine, mon amour"
Tu disais "tu es mon unique, dans mon cœur"
Mon bien-aimé, où es-tu ?
Tu disais "graine par graine, graine par graine, mon amour"
Tu disais "tu es mon unique, dans mon cœur"
Mon bien-aimé, où es-tu ?
Tu disais "graine par graine, graine par graine, mon amour"
Tu disais "tu es mon unique, dans mon cœur"
Mon bien-aimé, où es-tu ?