Faqat Sen - Shahlo Ahmedova перевод на французский

Faqat Sen

Kezib-kezib yo'llar, to'zib-to'zib o'ylar
Ko'zlar seni izlar
Dardim bedavoday, hayot bema'noday
Sensiz bema'noday
Nega, nega, nega nigohing yiroq
Nega, nega, nega qiynaydi firoq?
Xayolimda so'roq
Seni, seni, seni, seni der yurak
Mana, mana, mana menga ne kerak
Faqat sen kerak, darmoning bo'lib
Sarsoning bo'lib, oh, jonim, seni sevaman
Tumoring bo'lib, xumoring bo'lib
Jonim, seni sevaman
Xayolim sen tomon talpinadi hamon
Azob berar gumon
So'zlarimga ishon, umidlar parishon
Sensiz dil parishon
Nega, nega, nega orzular sarob
Nega, nega, nega qiynaydi firoq?
Jonga berar azob
Seni, seni, seni, seni der yurak
Mana, mana, mana menga ne kerak
Faqat sen kerak, darmoning bo'lib
Sarsoning bo'lib, oh, jonim, seni sevaman
Tumoring bo'lib, xumoring bo'lib
Jonim, seni sevaman
Tumoring bo'lib, xumoring bo'lib
Jonim, seni sevaman
Tumoring bo'lib, xumoring bo'lib
Jonim, seni sevaman
Faqat sen kerak, darmoning bo'lib
Sarsoning bo'lib, oh, jonim, seni sevaman
Tumoring bo'lib, xumoring bo'lib
Jonim, seni sevaman

Seulement toi

Des chemins qui mentent, des pensées qui piègent
Mes yeux te cherchent
Ma douleur est gratuite, la vie est sans signification
Sans toi, elle n'a aucun sens
Pourquoi, pourquoi, pourquoi ton regard est-il loin?
Pourquoi, pourquoi, pourquoi la séparation me tourmente?
Dans mon esprit, je pose des questions
Toi, toi, toi, toi, mon cœur le dit
Voilà, voilà, voilà ce dont j'ai besoin
Seulement toi, sois mon remède
Sois mon réconfort, oh mon amour, je t'aime
Sois ma passion, sois mon désir
Mon amour, je t'aime
Mes pensées courent vers toi en permanence
Le doute me torture
Crois mes paroles, les espoirs sont déçus
Sans toi, mon cœur est désemparé
Pourquoi, pourquoi, pourquoi les rêves sont-ils des mirages?
Pourquoi, pourquoi, pourquoi la séparation me tourmente?
Elle me donne une douleur mortelle
Toi, toi, toi, toi, mon cœur le dit
Voilà, voilà, voilà ce dont j'ai besoin
Seulement toi, sois mon remède
Sois mon réconfort, oh mon amour, je t'aime
Sois ma passion, sois mon désir
Mon amour, je t'aime
Sois ma passion, sois mon désir
Mon amour, je t'aime
Sois ma passion, sois mon désir
Mon amour, je t'aime
Seulement toi, sois mon remède
Sois mon réconfort, oh mon amour, je t'aime
Sois ma passion, sois mon désir
Mon amour, je t'aime