Faqat Sen - Shahlo Ahmedova перевод на русский

Faqat Sen

Kezib-kezib yo'llar, to'zib-to'zib o'ylar
Ko'zlar seni izlar
Dardim bedavoday, hayot bema'noday
Sensiz bema'noday
Nega, nega, nega nigohing yiroq
Nega, nega, nega qiynaydi firoq?
Xayolimda so'roq
Seni, seni, seni, seni der yurak
Mana, mana, mana menga ne kerak
Faqat sen kerak, darmoning bo'lib
Sarsoning bo'lib, oh, jonim, seni sevaman
Tumoring bo'lib, xumoring bo'lib
Jonim, seni sevaman
Xayolim sen tomon talpinadi hamon
Azob berar gumon
So'zlarimga ishon, umidlar parishon
Sensiz dil parishon
Nega, nega, nega orzular sarob
Nega, nega, nega qiynaydi firoq?
Jonga berar azob
Seni, seni, seni, seni der yurak
Mana, mana, mana menga ne kerak
Faqat sen kerak, darmoning bo'lib
Sarsoning bo'lib, oh, jonim, seni sevaman
Tumoring bo'lib, xumoring bo'lib
Jonim, seni sevaman
Tumoring bo'lib, xumoring bo'lib
Jonim, seni sevaman
Tumoring bo'lib, xumoring bo'lib
Jonim, seni sevaman
Faqat sen kerak, darmoning bo'lib
Sarsoning bo'lib, oh, jonim, seni sevaman
Tumoring bo'lib, xumoring bo'lib
Jonim, seni sevaman

Только ты

Ложные-ложные пути, путанные-путанные мысли
Глаза ищут тебя.
Боль моя напрасна, жизнь бессмысленна,
Без тебя бессмысленна.
Почему, почему, почему твой взгляд далёк?
Почему, почему, почему мучает разлука?
В мыслях моих вопрос.
Тебя, тебя, тебя, тебя просит сердце.
Здесь, здесь, здесь, что мне ещё нужно?
Только ты нужен, став моим лекарством,
Став моим счастьем, о, любимый, я люблю тебя.
Став моим талисманом, став моим опьянением,
Любимый, я люблю тебя.
Мои мысли всё ещё стремятся к тебе,
Принося мучительные сомненья.
Поверь моим словам, надежды разбиты,
Без тебя сердце разбито.
Почему, почему, почему мечты – мираж?
Почему, почему, почему мучает разлука,
Принося душе боль?
Тебя, тебя, тебя, тебя просит сердце.
Здесь, здесь, здесь, что мне ещё нужно?
Только ты нужен, став моим лекарством,
Став моим счастьем, о, любимый, я люблю тебя.
Став моим талисманом, став моим опьянением,
Любимый, я люблю тебя.
Став моим талисманом, став моим опьянением,
Любимый, я люблю тебя.
Став моим талисманом, став моим опьянением,
Любимый, я люблю тебя.
Только ты нужен, став моим лекарством,
Став моим счастьем, о, любимый, я люблю тебя.
Став моим талисманом, став моим опьянением,
Любимый, я люблю тебя.