Indama - Shahlo Ahmedova перевод на французский

Indama

Tongotarda turaman man man darrov xayoldan
O'tar ozing boshlanar kun
Yangi sahifadan o'o'o' yuragimga kirding
Ado bo'ldim man tan olaman yengding
Bekinmay peshonadan boridan o' o' o'
Bora bora o'zgaraman har nazaringdan
Bog'dagi gul kabi ochilaman ta'siringdan
Yo'q demadim deya olmayman bir o'zingga
Sevaman-u lekin ayta olmayman kozlaringga
Indamadimmi indama gapni ko'paytirib
So'rama aytmayman qalbimda kim bor
Yo'q yo'q indama undama
Jonim hadeb meni qiynama
Ochmayman ko'nglimni oshkor o' o' o'
Yaqinlarimni pandidan biri
Gap ilmay dardi davomidaman
Nima bo'lsa ko'raman o'zimdan o' o' o'
Talpinaman tomoninga nega bilmayman
Oshirib boraman bekinamanmi
Taqdir boridan o' o' o'
Bora bora o'zgaraman har nazaringdan
Bog'dagi gul kabi ochilaman ta'siringdan
Yo'q demadim deya olmayman bir o'zingga
Sevamanu lekin ayta olmayman kozlaringga
Indamadim man indama gapni ko'paytirib
So'ramma aytmayman qalbimda kim bor
Yo'q yo'q indama undama
Jonim hadeb meni qiynama
Ochmayaman ko'nglimni oshkor o' o' o'
Indamadimmi indama gapni ko'paytirib
So'ramma aytmayman qalbimda kim bor
Yo'q yo'q indama undama jonim
Hadeb meni qiynama
Ochmayaman ko'nglimni oshkor o' o'

Indama

Dans mes pensées, je me perds dans mes rêves, mais je suis toujours à tes côtés.
Le jour viendra où tu seras toi-même et ce jour commencera.
Tu as pénétré dans mon cœur, comme une nouvelle page.
Je suis amoureuse, je le reconnais, tu as gagné.
Je ne me cache pas, dès le début, je te l'avoue.
De plus en plus, je change, sous l'influence de ton regard.
Comme une fleur dans un jardin, je m'ouvre sous ton influence.
Je ne t'ai pas dit non, et je ne peux pas le dire, uniquement à toi.
Je t'aime, mais je ne peux pas le dire à tes yeux.
Je suis restée silencieuse, sans rien dire, multipliant les paroles.
Ne me demande pas, je ne dirai pas qui est dans mon cœur.
Non, non, je ne dirai rien, ne me presse pas.
Mon amour, ne me torture pas.
Je ne révélerai pas mon cœur.
Un conseil de mes proches.
Sans dire un mot, je suis dans mon chagrin.
Je verrai ce qui arrivera, de moi-même.
Je suis attirée vers toi, je ne sais pas pourquoi.
Je m'approche de toi, dois-je me cacher ?
Le destin est là, je le sais.
De plus en plus, je change, sous l'influence de ton regard.
Comme une fleur dans un jardin, je m'ouvre sous ton influence.
Je ne t'ai pas dit non, et je ne peux pas le dire, uniquement à toi.
Je t'aime, mais je ne peux pas le dire à tes yeux.
Je suis restée silencieuse, sans rien dire, multipliant les paroles.
Ne me demande pas, je ne dirai pas qui est dans mon cœur.
Non, non, je ne dirai rien, ne me presse pas.
Mon amour, ne me torture pas.
Je ne révélerai pas mon cœur.
Je suis restée silencieuse, sans rien dire, multipliant les paroles.
Ne me demande pas, je ne dirai pas qui est dans mon cœur.
Non, non, je ne dirai rien, ne me presse pas, mon amour.
Ne me torture pas.
Je ne révélerai pas mon cœur.