Indama - Shahlo Ahmedova перевод на русский

Indama

Tongotarda turaman man man darrov xayoldan
O'tar ozing boshlanar kun
Yangi sahifadan o'o'o' yuragimga kirding
Ado bo'ldim man tan olaman yengding
Bekinmay peshonadan boridan o' o' o'
Bora bora o'zgaraman har nazaringdan
Bog'dagi gul kabi ochilaman ta'siringdan
Yo'q demadim deya olmayman bir o'zingga
Sevaman-u lekin ayta olmayman kozlaringga
Indamadimmi indama gapni ko'paytirib
So'rama aytmayman qalbimda kim bor
Yo'q yo'q indama undama
Jonim hadeb meni qiynama
Ochmayman ko'nglimni oshkor o' o' o'
Yaqinlarimni pandidan biri
Gap ilmay dardi davomidaman
Nima bo'lsa ko'raman o'zimdan o' o' o'
Talpinaman tomoninga nega bilmayman
Oshirib boraman bekinamanmi
Taqdir boridan o' o' o'
Bora bora o'zgaraman har nazaringdan
Bog'dagi gul kabi ochilaman ta'siringdan
Yo'q demadim deya olmayman bir o'zingga
Sevamanu lekin ayta olmayman kozlaringga
Indamadim man indama gapni ko'paytirib
So'ramma aytmayman qalbimda kim bor
Yo'q yo'q indama undama
Jonim hadeb meni qiynama
Ochmayaman ko'nglimni oshkor o' o' o'
Indamadimmi indama gapni ko'paytirib
So'ramma aytmayman qalbimda kim bor
Yo'q yo'q indama undama jonim
Hadeb meni qiynama
Ochmayaman ko'nglimni oshkor o' o'

Не молчи

Стою на ногах, но тут же в мыслях теряюсь,
Лишь только представлю тебя, и день мой меняется.
Словно с чистого листа, ты ворвался в моё сердце,
Я покорена, признаюсь, ты победил.
Не скрываясь, честно, от судьбы не уйдёшь...
Постепенно меняюсь я от каждого твоего взгляда,
Словно роза в саду, расцветаю под твоим влиянием.
Не скажу, что не люблю, но не могу признаться,
Люблю тебя, но не могу сказать об этом твоим глазам.
Не молчу же я, не молчу, не умножай слова,
Не спрашивай, не скажу, кто в моём сердце.
Нет, нет, не молчи, не скрывай,
Любимый, не мучай меня так сильно.
Не открою своего сердца, это тайна...
Это один из наказов моих близких -
Молчать о чувствах, не показывая свою боль.
Что бы ни случилось, я справлюсь сама...
Тянусь к тебе, сама не знаю почему,
Переживаю, может быть, я прячусь?
Это всё судьба...
Постепенно меняюсь я от каждого твоего взгляда,
Словно роза в саду, расцветаю под твоим влиянием.
Не скажу, что не люблю, но не могу признаться,
Люблю тебя, но не могу сказать об этом твоим глазам.
Не молчу же я, не молчу, не умножай слова,
Не спрашивай, не скажу, кто в моём сердце.
Нет, нет, не молчи, не скрывай,
Любимый, не мучай меня так сильно.
Не открою своего сердца, это тайна...
Не молчу же я, не молчу, не умножай слова,
Не спрашивай, не скажу, кто в моём сердце.
Нет, нет, не молчи, не скрывай, любимый,
Не мучай меня так сильно.
Не открою своего сердца, это тайна...