Kerakmas - Shahlo Ahmedova перевод на немецкий

Kerakmas

Ko'p va'dalar berma
Bir amal bo'lmasa, qo'y nima qilasan?
Ko'p haddingdan oshma, ko'nglimni so'rama
Ovora bo'lib, zarurmi, yo'q? (mm-mm)

So'z berasanmi ketmayman deb
Voz kechasanmi hammadan meni deb?
Kerakmas, kerak emas
Oltin tog'u butun dunyo
Saodatu kimyo
Kerakmas, kerak emas
Nima gap, nima muammo?
Menga o'zing bo'lsang bas
Ha, urin-urinma qo'lingdan kelmasa
Qo'y, nima qilasan?
Ha, mana manmi yo'qmi, rozi bo'lar dema
Ovora bo'lib, zarurmi, yo'q? (mm-mm)
So'z berasanmi ketmayman deb
Voz kechasanmi hammadan meni deb?
Kerakmas, kerak emas
Oltin tog'u butun dunyo
Saodatu kimyo
Kerakmas, kerak emas
Nima gap, nima muammo?
Menga o'zing bo'lsang bas
Kerakmas, kerak emas
Oltin tog'u butun dunyo
Saodatu kimyo
Kerakmas, kerak emas
Nima gap, nima muammo?
Menga o'zing bo'lsang bas

Brauche ich nicht

Gib mir keine leeren Versprechungen,
Wenn nichts daraus wird, wozu dann?
Überschreite deine Grenzen nicht, frage nicht nach meinem Herzen,
Ist es nötig, sich zu bemühen, nein? (mm-mm)

Versprichst du mir, dass du nicht gehst?
Verzichtest du für mich auf alle anderen?
Brauche ich nicht, brauche ich nicht
Goldene Berge und die ganze Welt,
Glück und Alchemie,
Brauche ich nicht, brauche ich nicht
Was gibt's, was ist das Problem?
Du allein genügst mir
Ja, versuche es erst gar nicht, wenn du es nicht schaffst,
Wozu dann?
Ja, denk nicht, dass ich mit allem einverstanden bin,
Ist es nötig, sich zu bemühen, nein? (mm-mm)
Versprichst du mir, dass du nicht gehst?
Verzichtest du für mich auf alle anderen?
Brauche ich nicht, brauche ich nicht
Goldene Berge und die ganze Welt,
Glück und Alchemie,
Brauche ich nicht, brauche ich nicht
Was gibt's, was ist das Problem?
Du allein genügst mir
Brauche ich nicht, brauche ich nicht
Goldene Berge und die ganze Welt,
Glück und Alchemie,
Brauche ich nicht, brauche ich nicht
Was gibt's, was ist das Problem?
Du allein genügst mir