Kerakmas - Shahlo Ahmedova перевод на французский

Kerakmas

Ko'p va'dalar berma
Bir amal bo'lmasa, qo'y nima qilasan?
Ko'p haddingdan oshma, ko'nglimni so'rama
Ovora bo'lib, zarurmi, yo'q? (mm-mm)

So'z berasanmi ketmayman deb
Voz kechasanmi hammadan meni deb?
Kerakmas, kerak emas
Oltin tog'u butun dunyo
Saodatu kimyo
Kerakmas, kerak emas
Nima gap, nima muammo?
Menga o'zing bo'lsang bas
Ha, urin-urinma qo'lingdan kelmasa
Qo'y, nima qilasan?
Ha, mana manmi yo'qmi, rozi bo'lar dema
Ovora bo'lib, zarurmi, yo'q? (mm-mm)
So'z berasanmi ketmayman deb
Voz kechasanmi hammadan meni deb?
Kerakmas, kerak emas
Oltin tog'u butun dunyo
Saodatu kimyo
Kerakmas, kerak emas
Nima gap, nima muammo?
Menga o'zing bo'lsang bas
Kerakmas, kerak emas
Oltin tog'u butun dunyo
Saodatu kimyo
Kerakmas, kerak emas
Nima gap, nima muammo?
Menga o'zing bo'lsang bas

Inutile

Ne fais pas trop de promesses
Si tu ne les tiens pas, à quoi bon ?
Ne sois pas trop arrogant, ne me demande pas mon cœur
Est-ce vraiment nécessaire de s'inquiéter, non ? (mm-mm)

Tu promets de ne pas partir ?
Tu renonces à tout pour moi ?
Inutile, inutile
Des montagnes d'or et le monde entier
Le bonheur et la chimie
Inutile, inutile
Quoi de neuf, quel est le problème ?
Sois toi-même, c'est tout ce dont j'ai besoin
Oui, n'essaie pas si tu ne peux pas
Laisse tomber, à quoi bon ?
Oui, je suis là ou non, ne dis pas que tu seras content
Est-ce vraiment nécessaire de s'inquiéter, non ? (mm-mm)
Tu promets de ne pas partir ?
Tu renonces à tout pour moi ?
Inutile, inutile
Des montagnes d'or et le monde entier
Le bonheur et la chimie
Inutile, inutile
Quoi de neuf, quel est le problème ?
Sois toi-même, c'est tout ce dont j'ai besoin
Inutile, inutile
Des montagnes d'or et le monde entier
Le bonheur et la chimie
Inutile, inutile
Quoi de neuf, quel est le problème ?
Sois toi-même, c'est tout ce dont j'ai besoin