Ko`nglim Senda - Shahlo Ahmedova перевод на английский

Ko`nglim Senda

Kuldirib, so'ng yig'latasan
Nima qilganing bu
Arazlasam-chi, men sen emasku?
O'rgilib, erkalatasan
Lozimmi mana shu
Jonim, o'zimning telba yorim. (muah)
Ha, mening ko'nglim senda
Ah, aha-aha, seniki qay yonda?
Mening ko'nglim senda
Ah, aha-aha, seniki qay yonda?
Boqasan qosh ostidan dam
Xom xayol, beg'amim
Gap bo'lishi mumkinmi, ayyorim?
Yoqasan qanday bo'lsang ham
Ha-ah, ajoyibim
Jonim, o'zimning telba yorim. (muah)
Ha, mening ko'nglim senda
Ah, aha-aha, seniki qay yonda?
Mening ko'nglim senda
Ah, aha-aha, seniki qay yonda?
O, g'amu dardimga darmonim
Ne bo'lar sevdim desang?
Maqsadiga yetardi nochor yuragim
Meni juftim deb bilsang
Ha, mening ko'nglim senda
Ah, aha-aha, seniki qay yonda?
Mening ko'nglim senda
Ah, aha-aha, seniki qay yonda?

My Heart Belongs to You

You make me laugh, then you make me cry,
What is this you do?
If I get upset, it's me, not you, right?
You act spoiled, wanting to be pampered,
Is that really necessary?
My darling, my crazy beloved. (muah)
Yes, my heart belongs to you,
Ah, aha-aha, where does yours belong?
My heart belongs to you,
Ah, aha-aha, where does yours belong?
You look at me from under your brow,
A fleeting thought, my carefree one,
Could it be true, my sly one?
I adore you just the way you are,
Yes, my wonderful one,
My darling, my crazy beloved. (muah)
Yes, my heart belongs to you,
Ah, aha-aha, where does yours belong?
My heart belongs to you,
Ah, aha-aha, where does yours belong?
Oh, the cure to my sorrow and pain,
What if you said you loved me?
My helpless heart would reach its goal,
If you considered me your soulmate,
Yes, my heart belongs to you,
Ah, aha-aha, where does yours belong?
My heart belongs to you,
Ah, aha-aha, where does yours belong?