Ko`nglim Senda - Shahlo Ahmedova перевод на русский

Ko`nglim Senda

Kuldirib, so'ng yig'latasan
Nima qilganing bu
Arazlasam-chi, men sen emasku?
O'rgilib, erkalatasan
Lozimmi mana shu
Jonim, o'zimning telba yorim. (muah)
Ha, mening ko'nglim senda
Ah, aha-aha, seniki qay yonda?
Mening ko'nglim senda
Ah, aha-aha, seniki qay yonda?
Boqasan qosh ostidan dam
Xom xayol, beg'amim
Gap bo'lishi mumkinmi, ayyorim?
Yoqasan qanday bo'lsang ham
Ha-ah, ajoyibim
Jonim, o'zimning telba yorim. (muah)
Ha, mening ko'nglim senda
Ah, aha-aha, seniki qay yonda?
Mening ko'nglim senda
Ah, aha-aha, seniki qay yonda?
O, g'amu dardimga darmonim
Ne bo'lar sevdim desang?
Maqsadiga yetardi nochor yuragim
Meni juftim deb bilsang
Ha, mening ko'nglim senda
Ah, aha-aha, seniki qay yonda?
Mening ko'nglim senda
Ah, aha-aha, seniki qay yonda?

Мое сердце с тобой

Смешишь, а потом доводишь до слез
Что ты делаешь со мной?
Сержусь, разве я не имею права?
Балуешь, как ребенка
Нужно ли это?
Любимый, мой сумасшедший! (чмок)
Да, мое сердце с тобой
Ах, ах-ах, а где же твое?
Мое сердце с тобой
Ах, ах-ах, а где же твое?
Смотришь искоса
Мои мечты, беззаботность
Скажи, что ты чувствуешь, мой хитрый?
Люблю тебя любым
Ха-ах, мой чудесный
Любимый, мой сумасшедший! (чмок)
Да, мое сердце с тобой
Ах, ах-ах, а где же твое?
Мое сердце с тобой
Ах, ах-ах, а где же твое?
О, ты лекарство от моих печалей
Что, если я скажу, что люблю тебя?
Добьется своего мое бедное сердце
Если ты считаешь меня своей судьбой
Да, мое сердце с тобой
Ах, ах-ах, а где же твое?
Мое сердце с тобой
Ах, ах-ах, а где же твое?