No Love - Shahlo Ahmedova перевод на немецкий

No Love

Ты говорил что любовь между нами
Я прыгала вновь в океаны
Но вижу no love, no love, no love
Ты говорил что любовь между нами
Я прыгала вновь в океаны
Но вижу no love, no love, no love
Ты не подаёшь виду но вижу твои глаза
Минутами молчания что ещё сказать
Вместе с этой пылью вновь осядут на асфальт
Слезы от любви и как тебе сказать что устала ждать
Мияморе я так не могу
Океаны тебя в них тону
Твоя любовь меня тянет ко дну
Ты говорил что любовь между нами
Я прыгала вновь в океаны
Но вижу no love, no love, no love
Ты говорил что любовь между нами
Я прыгала вновь в океаны
Но вижу no love, no love, no love
Я вижу как надежда в дали
Рассыпаясь от жажди
Шепчет сердцу ещё подожди
Чтоб влюбиться однажды
Мияморе как нам дальше быть
Будни в ссорах и в спинах ножи
Я устала тебя любить
Ты говорил что любовь между нами
Я прыгала вновь в океаны
Но вижу no love, no love, no love
Ты говорил что любовь между нами
Я прыгала вновь в океаны
Но вижу no love, no love, no love

Keine Liebe

Du sagtest, dass Liebe zwischen uns ist
Ich sprang wieder in die Ozeane
Aber ich sehe keine Liebe, keine Liebe, keine Liebe
Du sagtest, dass Liebe zwischen uns ist
Ich sprang wieder in die Ozeane
Aber ich sehe keine Liebe, keine Liebe, keine Liebe
Du zeigst es nicht, aber ich sehe deine Augen
Minuten des Schweigens, was soll ich noch sagen
Zusammen mit diesem Staub setzen sie sich wieder auf den Asphalt
Tränen der Liebe, und wie soll ich dir sagen, dass ich es leid bin zu warten
Mio Amore, ich kann so nicht weitermachen
Ozeane, ich ertrinke in ihnen
Deine Liebe zieht mich runter
Du sagtest, dass Liebe zwischen uns ist
Ich sprang wieder in die Ozeane
Aber ich sehe keine Liebe, keine Liebe, keine Liebe
Du sagtest, dass Liebe zwischen uns ist
Ich sprang wieder in die Ozeane
Aber ich sehe keine Liebe, keine Liebe, keine Liebe
Ich sehe, wie die Hoffnung in der Ferne
Zerbröselnd vor Durst
Flüstert meinem Herzen, warte noch
Um sich eines Tages zu verlieben
Mio Amore, wie soll es weitergehen
Alltag in Streit und Messer im Rücken
Ich bin es leid, dich zu lieben
Du sagtest, dass Liebe zwischen uns ist
Ich sprang wieder in die Ozeane
Aber ich sehe keine Liebe, keine Liebe, keine Liebe
Du sagtest, dass Liebe zwischen uns ist
Ich sprang wieder in die Ozeane
Aber ich sehe keine Liebe, keine Liebe, keine Liebe