No Love - Shahlo Ahmedova перевод на французский

No Love

Ты говорил что любовь между нами
Я прыгала вновь в океаны
Но вижу no love, no love, no love
Ты говорил что любовь между нами
Я прыгала вновь в океаны
Но вижу no love, no love, no love
Ты не подаёшь виду но вижу твои глаза
Минутами молчания что ещё сказать
Вместе с этой пылью вновь осядут на асфальт
Слезы от любви и как тебе сказать что устала ждать
Мияморе я так не могу
Океаны тебя в них тону
Твоя любовь меня тянет ко дну
Ты говорил что любовь между нами
Я прыгала вновь в океаны
Но вижу no love, no love, no love
Ты говорил что любовь между нами
Я прыгала вновь в океаны
Но вижу no love, no love, no love
Я вижу как надежда в дали
Рассыпаясь от жажди
Шепчет сердцу ещё подожди
Чтоб влюбиться однажды
Мияморе как нам дальше быть
Будни в ссорах и в спинах ножи
Я устала тебя любить
Ты говорил что любовь между нами
Я прыгала вновь в океаны
Но вижу no love, no love, no love
Ты говорил что любовь между нами
Я прыгала вновь в океаны
Но вижу no love, no love, no love

Pas d'amour

Tu as dit que l'amour était entre nous
J'ai sauté à nouveau dans les océans
Mais je vois pas d'amour, pas d'amour, pas d'amour
Tu as dit que l'amour était entre nous
J'ai sauté à nouveau dans les océans
Mais je vois pas d'amour, pas d'amour, pas d'amour
Tu ne montres rien, mais je vois tes yeux
Des minutes de silence, que dire de plus
Avec cette poussière, nous retomberons sur l'asphalte
Des larmes d'amour et comment te dire que j'en ai assez d'attendre
Mon amour, je ne peux pas faire ça
Les océans, c'est en eux que je me noie
Ton amour me tire vers le fond
Tu as dit que l'amour était entre nous
J'ai sauté à nouveau dans les océans
Mais je vois pas d'amour, pas d'amour, pas d'amour
Tu as dit que l'amour était entre nous
J'ai sauté à nouveau dans les océans
Mais je vois pas d'amour, pas d'amour, pas d'amour
Je vois l'espoir au loin
S'effondrant de soif
Il murmure au cœur : attends encore
Pour tomber amoureux un jour
Mon amour, comment allons-nous continuer
Des jours de disputes et des couteaux dans le dos
J'en ai assez de t'aimer
Tu as dit que l'amour était entre nous
J'ai sauté à nouveau dans les océans
Mais je vois pas d'amour, pas d'amour, pas d'amour
Tu as dit que l'amour était entre nous
J'ai sauté à nouveau dans les océans
Mais je vois pas d'amour, pas d'amour, pas d'amour