Seni Deya - Shahlo Ahmedova перевод на французский

Seni Deya

Yuragim dilpora
Dardlarim oshkora
Seni deya xasta qalbim o'zimdan bekinar
Nigohlarim xumora
Kechalari bedora
Seni o'ylab jonim haroratim osha
Umidlarim begora
Ovozimdagi zora
Zorim sevgi qiynab yondirar jonimni
Dilamkor ahvolim
Bu dunyoda borim o'zing jonim o'zing
Tilagimsan, yuragimsan
Hayotimning ma'nosi o'zingsan
Jonim meni sendan ketma
Sevmaysan deb o'zingni aldama
Seni deya, seni deya jonim yonar
Seni deya, seni deya jonim yonar
O'ngimda so'rading
Vaziyatim surmadi
Tinch qo'ymas holati
Qalbim men seni o'ylasam
Nega mehr bermaysan
Dilimni og'ritasan
Bag'ritoshsan, bilgin, bag'ritoshsan balkim
Umidlarim begora
Ovozimdagi zora
Zorim sevgi qiynab yondirar jonimni
Dilamkor ahvolim
Bu dunyoda borim o'zing jonim o'zing
Tilagimsan, yuragimsan
Hayotimning ma'nosi o'zingsan
Jonim meni sendan ketma
Sevmaysan deb o'zingni aldama
Seni deya, seni deya jonim yonar
Seni deya, seni deya jonim yonar
Tilagimsan, yuragimsan
Hayotimning ma'nosi o'zingsan
Jonim meni sendan ketma
Sevmaysan deb o'zingni aldama
Seni deya, seni deya jonim yonar
Seni deya, seni deya jonim yonar

Je t'aime

Mon cœur est rempli de chagrin
Mes peines sont apparentes
Mon cœur malade ne peut se cacher de toi
Mes yeux sont aveugles
Je suis éveillé la nuit
Je pense à toi et ma température monte
Mes espoirs sont lointains
La supplication dans ma voix
Mon amour me torture et brûle mon âme
Mon état déchirant
Tout ce que j'ai dans ce monde, c'est toi, mon amour, toi
Tu es mon désir, mon cœur
Tu es le sens de ma vie
Mon amour, ne me quitte pas
Ne te trompe pas en disant que tu ne m'aimes pas
Je brûle pour toi, je brûle pour toi, mon amour
Je brûle pour toi, je brûle pour toi, mon amour
Je t'ai demandé
Ma situation n'a pas été favorable
L'état qui ne me laisse pas tranquille
Mon cœur pense à toi
Pourquoi ne m'accordes-tu pas ton amour ?
Tu me fais mal
Tu es sans cœur, sache-le, peut-être que tu es sans cœur
Mes espoirs sont lointains
La supplication dans ma voix
Mon amour me torture et brûle mon âme
Mon état déchirant
Tout ce que j'ai dans ce monde, c'est toi, mon amour, toi
Tu es mon désir, mon cœur
Tu es le sens de ma vie
Mon amour, ne me quitte pas
Ne te trompe pas en disant que tu ne m'aimes pas
Je brûle pour toi, je brûle pour toi, mon amour
Je brûle pour toi, je brûle pour toi, mon amour
Tu es mon désir, mon cœur
Tu es le sens de ma vie
Mon amour, ne me quitte pas
Ne te trompe pas en disant que tu ne m'aimes pas
Je brûle pour toi, je brûle pour toi, mon amour
Je brûle pour toi, je brûle pour toi, mon amour