Sevasanmi Meni - Shahlo Ahmedova перевод на французский

Sevasanmi Meni

Miyamma iltimos zorman deb o'zingni ko'rsatma
Gapirsang gapir rost, foyda berarmidi yolg'on
Miyamma o'zingni bos, ko'ngil nozik yomon o'ylatma
Urinsang ko'pmi oz roziman dermasman armon
Ou hello, nomer o'tmadi ou, ou
Xayoli osmon erkam, qara o'zingga ou ou
Ou hello ko'rsatma shou
Chekinma ortga qalbingda bo'lsin ou ou ou
Dallee qarab qo'yverma meni dalllee
So'zlari ostingda o'tgin jonim, jonimeeey
Sevasanmi meni, sevasanmi meni, sevasanmi meni
Ko'zlaring urishar, kimniki to'g'ri kimniki nohaq deb
Yashirma bilinar allamolarga ko'ngling naqd
Ko'zlaring diqqat qilar yorimni xafa qildimmi deb
Qayg'urma yaralar yozilar o'tib bir oz vaqt
Ou hello, nomer o'tmadi ou, ou
Xayoli osmon erkam, qara o'zingga ou ou
Ou hello ko'rsatma shou
Chekinma ortga qalbingda bo'lsin ou ou ou
Dallee qarab qo'yverma meni dalllee
So'zlari ostingda o'tgin jonim, jonimeeey
Sevasanmi meni, sevasanmi meni, sevasanmi meni
Dallee qarab qo'yverma meni dalllee
So'zlari ostingda o'tgin jonim, jonimeeey
Sevasanmi meni, sevasanmi meni, sevasanmi meni

Tu m'aimes-tu

Ne me montre pas ton visage avec tant d'insistance
Si tu parles, dis la vérité, à quoi servirait un mensonge ?
Calme-toi, mon cœur est fragile, ne me fais pas penser à des choses négatives
Si tu essaies, même un peu, je ne te dirai pas que je suis blessée
Oh, hello, tu n'as pas répondu au téléphone, oh, oh
Tes pensées sont aussi hautes que le ciel, mon amour, regarde-toi, oh, oh
Oh, hello, ne fais pas un spectacle
Ne recule pas, laisse ton cœur parler, oh, oh, oh
Ne me laisse pas tomber, ne me laisse pas tomber
Sois consumé par mes mots, mon amour, mon amour
Tu m'aimes-tu, tu m'aimes-tu, tu m'aimes-tu
Tes yeux se rencontrent, dont sont-ils vraiment, dont sont-ils faux ?
Ne le cache pas, ton cœur est clair comme le jour pour ceux qui savent
Tes yeux sont inquiets, me suis-je fâchée mon amour ?
Ne t'inquiète pas, les blessures se cicatrisent, avec un peu de temps
Oh, hello, tu n'as pas répondu au téléphone, oh, oh
Tes pensées sont aussi hautes que le ciel, mon amour, regarde-toi, oh, oh
Oh, hello, ne fais pas un spectacle
Ne recule pas, laisse ton cœur parler, oh, oh, oh
Ne me laisse pas tomber, ne me laisse pas tomber
Sois consumé par mes mots, mon amour, mon amour
Tu m'aimes-tu, tu m'aimes-tu, tu m'aimes-tu
Ne me laisse pas tomber, ne me laisse pas tomber
Sois consumé par mes mots, mon amour, mon amour
Tu m'aimes-tu, tu m'aimes-tu, tu m'aimes-tu