Tun - Shahlo Ahmedova перевод на немецкий

Tun

Ayt sen ham menday
Atrofingdan axtarib nigohimni
Qumsadingmi sevgimni
Nega ko'z o'ngimda
Bari ayon kutib seni har on
Yashayman umid bilan
Tun, negadir yuragim notinch
Qalbimga sig'madi sevinch
Habardorsan sen yoki yo'q
Meni tark etmagin sog'inch
Sen shunchaki havotir ol
Yolg'izlikda qolsam darhol
Yoningdaman de
Yoningdaman deya
Ber menga imkon
Parvoz etay ko'zlaringa termulay
Bir muddat taskin topay
Ishon o'zga inson
Seni o'rning hech qachon bosolmaydi
Bunga yurak ko'nmaydi
Tun, negadir yuragim notinch
Qalbimga sig'madi sevinch
Habardorsan sen yoki yo'q
Meni tark etmagin sog'inch
Sen shunchaki havotir ol
Yolg'izlikda qolsam darhol
Yoningdaman de
Yoningdaman deya

Nacht

Sag, suchst du auch wie ich
Um dich herum nach meinem Blick?
Hast du meine Liebe vermisst?
Warum vor meinen Augen
Ist alles klar, ich warte jede Sekunde auf dich
Und lebe mit Hoffnung.
Nacht, warum ist mein Herz unruhig?
Die Freude passt nicht in mein Herz.
Weißt du es oder nicht?
Verlass mich nicht, Sehnsucht.
Mach dir einfach Sorgen,
Wenn ich in Einsamkeit bleibe, sofort
Sag, ich bin bei dir.
Indem du sagst, ich bin bei dir,
Gib mir eine Chance.
Lass mich fliegen, in deine Augen starren,
Für eine Weile Trost finden.
Glaube mir, kein anderer Mensch
Kann jemals deinen Platz einnehmen.
Mein Herz wird es nicht akzeptieren.
Nacht, warum ist mein Herz unruhig?
Die Freude passt nicht in mein Herz.
Weißt du es oder nicht?
Verlass mich nicht, Sehnsucht.
Mach dir einfach Sorgen,
Wenn ich in Einsamkeit bleibe, sofort
Sag, ich bin bei dir.
Indem du sagst, ich bin bei dir.