Tun - Shahlo Ahmedova перевод на русский

Tun

Ayt sen ham menday
Atrofingdan axtarib nigohimni
Qumsadingmi sevgimni
Nega ko'z o'ngimda
Bari ayon kutib seni har on
Yashayman umid bilan
Tun, negadir yuragim notinch
Qalbimga sig'madi sevinch
Habardorsan sen yoki yo'q
Meni tark etmagin sog'inch
Sen shunchaki havotir ol
Yolg'izlikda qolsam darhol
Yoningdaman de
Yoningdaman deya
Ber menga imkon
Parvoz etay ko'zlaringa termulay
Bir muddat taskin topay
Ishon o'zga inson
Seni o'rning hech qachon bosolmaydi
Bunga yurak ko'nmaydi
Tun, negadir yuragim notinch
Qalbimga sig'madi sevinch
Habardorsan sen yoki yo'q
Meni tark etmagin sog'inch
Sen shunchaki havotir ol
Yolg'izlikda qolsam darhol
Yoningdaman de
Yoningdaman deya

Ночь

Скажи, ты тоже так же,
Ищешь мой взгляд в толпе?
Развеял мою любовь?
Почему на моих глазах,
Все ясно, я жду тебя каждую секунду,
Живу надеждой.
Ночь, почему-то неспокойно мое сердце,
В моей душе не помещается радость.
Знаешь ты или нет,
Не оставляй меня, прошу.
Ты просто будь начеку,
Если я вдруг останусь одна,
Скажи, что ты рядом,
Скажи, что ты рядом,
Дай мне шанс,
Взлететь, растворившись в твоих глазах,
На мгновение обрести покой.
Поверь, другой,
Никогда не сможет занять твое место,
Мое сердце этого не допустит.
Ночь, почему-то неспокойно мое сердце,
В моей душе не помещается радость.
Знаешь ты или нет,
Не оставляй меня, прошу.
Ты просто будь начеку,
Если я вдруг останусь одна,
Скажи, что ты рядом,
Скажи, что ты рядом.