Yengildim - Shahlo Ahmedova перевод на французский

Yengildim

Qara yurak bu to'rida yara
Ko'ray demaysan bir chora
Men seni deganda nega meni demaysan oshkora
Yurak bag'rimni qon qilma
Kechiraveradi deb o'ylama
Toqatim bitsa meni izlama
Yengildim yetar bas
Keragi emas
Malhami yo'q ushbu tuyg'u
Yengildim yetar bas
Yig'lagim kelmas
Ko'zlar meni ushbu qayg'u
Nega qalbingda men emas sevgi
O'sha mo'jizli oshyoga
Men seni dedimmi
Ko'ngil berib meni u demas o'zingga
Bilib qilganim qanoat
Seni deb o'zgaraman har soat
Tabib turib o'sha harorat
Yengildim yetar bas
Keragi emas
Malhami yo'q ushbu tuyg'u
Yengildim yetar bas
Yig'lagim kelmas
Ko'zlar meni ushbu qayg'u
Yengildim yetar bas
Keragi emas
Malhami yo'q ushbu tuyg'u
Yengildim yetar bas
Yig'lagim kelmas
Ko'zlar meni ushbu qayg'u

J'ai succombé

Ce cœur noir, une blessure dans cette poitrine
Tu ne vois pas de solution
Quand je dis ton nom, pourquoi ne dis-tu pas le mien ouvertement ?
Ne fais pas de mon cœur et de ma poitrine du sang
Ne pense pas qu'il me pardonnera
Quand mon endurance sera épuisée, ne me cherche pas
J'ai succombé, assez
Ce n'est plus nécessaire
Ce sentiment n'a pas de remède
J'ai succombé, assez
Je n'ai pas envie de pleurer
Ces yeux, ce chagrin qui me consume
Pourquoi l'amour n'est-il pas dans ton cœur ?
Pour ce miracle, ce destin
J'ai dit ton nom
Donne ton cœur, ne me dis pas le tien
Je suis satisfaite de ce que j'ai fait
Je change chaque heure pour toi
Tu es le médecin, cette fièvre
J'ai succombé, assez
Ce n'est plus nécessaire
Ce sentiment n'a pas de remède
J'ai succombé, assez
Je n'ai pas envie de pleurer
Ces yeux, ce chagrin qui me consume
J'ai succombé, assez
Ce n'est plus nécessaire
Ce sentiment n'a pas de remède
J'ai succombé, assez
Je n'ai pas envie de pleurer
Ces yeux, ce chagrin qui me consume