Yodimda O`zing - Shahlo Ahmedova перевод на французский

Yodimda O`zing

Tong otadi, kun sensizlikda o'tadi yana
Bedorman, oh, bu holatimda ne ma'no?
Bormi ma'no umidlarimda, kunlarimda, tunlarimda?
Sen bo'lmasang, bu umrimda netaman?
Fursat o'tib unutiladi der eding menga
Unutiladi, o'tib ketadi der eding
Yolg'on ekan sening so'zlaring
Hali hamon yodimda o'zing
Bu nigohing, sening vasling yuragimda
Alamdaman, armondaman jonim
Qayt, kel, azobdaman, hayot o'tar sensiz jonim
Kimlar bilan endi yuraging, kimga so'zlaring?
Bedaragim, qayda izlaring, azizim?
Taqdir seni mendan ayirib, yuragimni pora qilib
Manzilingni ayro qilib xo'rladi
Fursat o'tib unutiladi der eding menga
Unutiladi, o'tib ketadi der eding
Yolg'on ekan sening so'zlaring
Hali hamon yodimda o'zing
Bu nigohing, sening vasling yuragimda
Alamdaman, armondaman jonim
Qayt, kel, azobdaman, hayot o'tar sensiz jonim
Qayt, kel, azobdaman, hayot o'tar sensiz jonim
Azobdaman, hayot o'tar sensiz jonim

Tu es dans mes pensées

L'aube se lève, le jour passe encore une fois sans toi
Je suis éveillée, oh, quel est le sens de cet état ?
Y a-t-il un sens à mes espoirs, à mes jours, à mes nuits ?
Sans toi, que suis-je dans cette vie ?
Le temps passera, tu oublieras, tu me disais
On oublie, ça passe, tu disais
Tes paroles étaient fausses
Tu es toujours dans mes pensées
Ce regard, ton amour est dans mon cœur
Je suis dans le chagrin, dans le désespoir, mon amour
Reviens, viens, je suis en proie à la souffrance, la vie passe sans toi, mon amour
Avec qui ton cœur bat-il maintenant, à qui tes paroles s'adressent-elles ?
Mon bien-aimé, où sont tes traces, mon amour ?
Le destin nous a séparés, brisant mon cœur en mille morceaux
Il a séparé notre chemin, nous humiliant
Le temps passera, tu oublieras, tu me disais
On oublie, ça passe, tu disais
Tes paroles étaient fausses
Tu es toujours dans mes pensées
Ce regard, ton amour est dans mon cœur
Je suis dans le chagrin, dans le désespoir, mon amour
Reviens, viens, je suis en proie à la souffrance, la vie passe sans toi, mon amour
Reviens, viens, je suis en proie à la souffrance, la vie passe sans toi, mon amour
Je suis en proie à la souffrance, la vie passe sans toi, mon amour