Текст и перевод песни Shahmen - Abacus

Abacus

Somewhere the sun sets out on my silhouette
Drum-sets pound to the sound in my filament
Deep to the ground every town I be killing it
Pound over ounce I was built for the real in this
Bring 'em back to life with a knife made of healer spit
Fly through my mind it is time that you feeling this
I ain't gotta lie this is life on the realest shit
Wake up everyday and get blazed 'till the ceiling lifts
Now I'm on my grind and the factory is dealing shit
'Bout to stash cash in the bag on some illegal shit
But I ain't got a dime I can hide from the evilness
Every rack I stack take me back to where the demons live
So smoke a sack with the geniuses
Open up and ask where the past be leading us
Try and do the math, and you add what the meaning is
All I do is laugh while the past be leaving us
Sharp on my math as an abacus
Try and slide the wrong way wind up being smashed to dust
We goin' raise like we Lazarus
Blaze through the game and watch the fame chase after us
Four finger ring reads "KING" can you imagine us
Sitting at the castle where the cats can't hassle us
Vision the pattern that are living, us
Break 'em down to tatters build 'em back and watch 'em give it up
You know we goin' get it, punk
Live 22 years just to find the kid in us
All them other years I was clear, I was growing up
Killing off my fears as I steered through the going rough
Veered through the years as my peers started blowing up
Knew I'd be there and gone passed from the soul in us
Treasure turns to trash from the gold in us
But all will turn to ash if I pass what I'm holding from
This is for the one, raising out the drum
This is for it all, everything is God
This is for my life, shining through the night
This is for the dice, on everything I write
This is for the one, raising out the drum
This is for it all, everything is God
This is for my life, shining through the night
This is for the dice, on everything I write
This is for the one, raising out the drum
(Yeah)
This is for it all, everything is God (Hey sins)
This is for my life, shining through the night (I understand)
This is for the dice, on everything I write (You can stop telling me the same thing)
This is for the one, raising out the drum
This is for it all, everything is God (Ok)
This is for my life, shining through the night (Enough)
This is for the dice, on everything I write (Shut the fuck up)

Abaque

Quelque part, le soleil se couche sur ma silhouette
Les batteries frappent au rythme du son dans mon filament
Profondément dans le sol, chaque ville que je démolissais
Poids sur poids, j'étais fait pour le réel dans tout ça
Je les ramène à la vie avec un couteau fait de crachat de guérisseur
Je vole dans mon esprit, il est temps que tu ressentes ça
Je n'ai pas à mentir, c'est la vie sur le vrai truc
Je me réveille tous les jours et je me défonce jusqu'à ce que le plafond se soulève
Maintenant, je suis sur mon grind et l'usine fait le sale boulot
Prêt à planquer du cash dans le sac sur des trucs illégaux
Mais je n'ai pas un sou à cacher de la méchanceté
Chaque pile que j'empile me ramène là où les démons vivent
Alors fume un sac avec les génies
Ouvre-toi et demande où le passé nous conduit
Essaie de faire les maths et ajoute ce que ça signifie
Tout ce que je fais, c'est rire pendant que le passé nous laisse tomber
Précis sur mes maths comme un abaque
Essaie de glisser dans le mauvais sens, tu finis par être réduit en poussière
On se lève comme Lazare
On flambe dans le jeu et on regarde la gloire nous poursuivre
L'anneau à quatre doigts dit "ROI", tu peux nous imaginer
Assis au château où les chats ne peuvent pas nous harceler
Visualise le schéma que nous vivons, nous
Décompose-les en lambeaux, reconstruis-les et regarde-les abandonner
Tu sais qu'on va l'avoir, punk
Vivre 22 ans juste pour retrouver l'enfant en nous
Toutes ces autres années, j'étais clair, j'ai grandi
J'ai tué mes peurs en naviguant dans le rugueux
J'ai dévié au fil des années alors que mes pairs commençaient à exploser
Je savais que je serais là et parti de l'âme en nous
Le trésor se transforme en déchets de l'or en nous
Mais tout se transformera en cendres si je laisse passer ce que je retiens
C'est pour l'un, en train de sortir du tambour
C'est pour tout ça, tout est Dieu
C'est pour ma vie, qui brille dans la nuit
C'est pour les dés, sur tout ce que j'écris
C'est pour l'un, en train de sortir du tambour
C'est pour tout ça, tout est Dieu
C'est pour ma vie, qui brille dans la nuit
C'est pour les dés, sur tout ce que j'écris
C'est pour l'un, en train de sortir du tambour
(Ouais)
C'est pour tout ça, tout est Dieu (Hé, péchés)
C'est pour ma vie, qui brille dans la nuit (Je comprends)
C'est pour les dés, sur tout ce que j'écris (Tu peux arrêter de me dire la même chose)
C'est pour l'un, en train de sortir du tambour
C'est pour tout ça, tout est Dieu (Ok)
C'est pour ma vie, qui brille dans la nuit (Assez)
C'est pour les dés, sur tout ce que j'écris (Ferme ta gueule)