Текст и перевод песни Shahmen - BAD DREAM CATCHER

BAD DREAM CATCHER

Bad dream catcher, bad dream, bad dream catcher
Bad dream catcher catcher
Bad dream catcher, bad dream, bad dream catcher
Bad dream catcher catcher
I'm here to catch all your bad dreams, the last king
Defeat his people in his kingdom and his sad face
For every alley cat and taxi that pass me
I catch nine lives before the Reaper catch me
The crow with the black wings flapping
Flown into the everlasting
I found the patterns in my bad swings
It's my obsession with the sad things
Like when lovers leave and killers meet
My soul is whole but it's incomplete
There's so much more that I want from me
I'm still daydreaming I'm asleep on a distant beach
On a hammock as it swings between two palm trees
'Til the calm breeze brew and bloom into a monsoon
Shahmen was all me now it's all you
Knives out for the spider webs you fall through
Paint the town with every name that they call you
Chewing diamonds in the rough to sharpen up my dark tooth
Stop following fools who clearly lost too
How many devils does it take before it's God's proof
Snatch a bottle of wine and turn it all juice
Bad dream catcher catcher
Bad dream catcher, bad dream, bad dream catcher
Bad dream catcher catcher
Bad dream catcher, bad dream, bad dream catcher
Bad dream catcher catcher
Bad dream catcher, bad dream, bad dream catcher
Bad dream catcher catcher
Bad dream catcher, bad dream, bad dream catcher
I'm here to tear up those nightmares, the rightful heir
Defeat his pack if you hunting what all we might share
[?] there if life's gon' fight fair as light glare
Now it's darkness to a nocturnal sight sphere
The wolf with the bright stare, quite clear
Running through the woods of [?]
For every horror that I find there
I found a forest in my mind's weird
Like when upside down is inside out
My spirit drowsy 'cause it's been around
Get it so much more to think about
Up at night steaming Imma walk distant while I blow in this boat
Counting stars every cricket's and toad's croak
In the distance,
Blow out another circle of smoke as my finger
Pokes through to remember the chains that I broke
And all of the chains that it took
I'll commit you to the Bad Dream Catcher, we ain't shook
And no monster under our bed nor none of what you have said
No monster under our bed, none of what you have said

BAD DREAM CATCHER

Attrapeur de mauvais rêves, mauvais rêve, attrapeur de mauvais rêves
Attrapeur de mauvais rêves
Attrapeur de mauvais rêves, mauvais rêve, attrapeur de mauvais rêves
Attrapeur de mauvais rêves
Je suis là pour attraper tous tes mauvais rêves, le dernier roi
Vaincre son peuple dans son royaume et son visage triste
Pour chaque chat de gouttière et chaque taxi qui me dépasse
J'attrape neuf vies avant que la Faucheuse ne me rattrape
Le corbeau aux ailes noires qui battent
A volé dans l'éternité
J'ai trouvé les schémas dans mes mauvais mouvements
C'est mon obsession pour les choses tristes
Comme quand les amants partent et que les tueurs se rencontrent
Mon âme est entière mais elle est incomplète
Il y a tellement plus que je veux de moi
Je rêve encore, je dors sur une plage lointaine
Sur un hamac qui oscille entre deux palmiers
Jusqu'à ce que la brise calme se transforme en mousson
Shahmen était tout moi, maintenant c'est tout toi
Des couteaux pour les toiles d'araignées dans lesquelles tu tombes
Peins la ville avec tous les noms qu'ils t'appellent
Mâche des diamants bruts pour aiguiser ma dent sombre
Arrête de suivre des imbéciles qui ont clairement perdu aussi
Combien de diables faut-il avant que ce soit la preuve de Dieu
Attrape une bouteille de vin et transforme-la en jus
Attrapeur de mauvais rêves
Attrapeur de mauvais rêves, mauvais rêve, attrapeur de mauvais rêves
Attrapeur de mauvais rêves
Attrapeur de mauvais rêves, mauvais rêve, attrapeur de mauvais rêves
Attrapeur de mauvais rêves
Attrapeur de mauvais rêves, mauvais rêve, attrapeur de mauvais rêves
Attrapeur de mauvais rêves
Attrapeur de mauvais rêves, mauvais rêve, attrapeur de mauvais rêves
Je suis là pour déchirer ces cauchemars, l'héritier légitime
Vaincre sa meute si tu chasses ce que nous pourrions partager
[?] là si la vie va se battre juste comme un reflet de lumière
Maintenant c'est l'obscurité pour une sphère de vision nocturne
Le loup au regard brillant, bien clair
Courir à travers les bois de [?]
Pour chaque horreur que je trouve là
J'ai trouvé une forêt dans mon esprit étrange
Comme quand le haut en bas est à l'envers
Mon esprit somnolent parce qu'il a été autour
Obtenez tellement plus à penser
Levant la nuit à la vapeur, je vais marcher au loin pendant que je souffle dans ce bateau
Compter les étoiles chaque cricket et chaque grenouille
Au loin,
Souffle un autre cercle de fumée comme mon doigt
Pousse pour se souvenir des chaînes que j'ai brisées
Et toutes les chaînes qu'il a fallu
Je te confie à l'Attrapeur de mauvais rêves, nous ne sommes pas secoués
Et aucun monstre sous notre lit ni rien de ce que tu as dit
Aucun monstre sous notre lit, rien de ce que tu as dit