Текст и перевод песни Shahmen - Big Bad Wolf
Big Bad Wolf
Le Grand Méchant Loup
1:
Bless]
1:
Bénédiction]
Who's
afraid
of
the
big
bad
wolf
Qui
a
peur
du
grand
méchant
loup
My
heart's
got
a
zig
zag
pulse
until
it
even
out
Mon
cœur
a
un
pouls
en
zigzag
jusqu'à
ce
qu'il
se
stabilise
Marching
every
road
back
to
Rome
without
a
single
doubt
Marchant
sur
chaque
route
qui
mène
à
Rome
sans
le
moindre
doute
We
be
the
story
all
our
grandchildren
read
about
Nous
sommes
l'histoire
que
tous
nos
petits-enfants
liront
In
case
of
Armageddon
let's
just
read
it
now
En
cas
d'Armageddon,
lisons-le
tout
de
suite
Tell
your
fam'
about
the
Torrent,
Parle
à
ta
famille
du
Torrent,
How
you
slowly
floated
off
the
ground
Comment
tu
as
lentement
flotté
au-dessus
du
sol
The
crowd
had
smoked
the
whole
pound
La
foule
avait
fumé
tout
le
kilo
There's
something
different
in
the
song
now
Il
y
a
quelque
chose
de
différent
dans
la
chanson
maintenant
Listen
to
the
sound
of
the
letters
that
I'm
flowing
Écoute
le
son
des
lettres
que
je
fais
couler
The
side
that
be
hidden
from
the
world
starts
to
open
Le
côté
qui
est
caché
au
monde
commence
à
s'ouvrir
Even
if
only
for
a
moment,
let
it
go
then
Même
si
ce
n'est
que
pour
un
instant,
laisse-le
aller
'Cause
tomorrow
you
never
know
Parce
que
demain,
on
ne
sait
jamais
Found
Bowie
in
the
jungle
down
in
Mexico
J'ai
trouvé
Bowie
dans
la
jungle
au
Mexique
He
followed
me
home,
I
never
ever
let
him
go
Il
m'a
suivi
à
la
maison,
je
ne
l'ai
jamais
laissé
partir
The
ordeal
will
verse
you
what
is
ugly
L'épreuve
te
montrera
ce
qui
est
laid
Do
what
it
must
be,
it
does
read
Fais
ce
qu'il
faut,
c'est
écrit
Keep,
keep,
keep
striving
Continue,
continue,
continue
à
lutter
It's
time
to
take
a
deep
dive
in
Il
est
temps
de
plonger
Alright
is
everything
that
see
the
moment
Tout
ce
qui
est
bien
est
ce
que
tu
vois
à
l'instant
So
we
all
in,
for
the
calling,
amen
Alors
on
est
tous
dedans,
pour
l'appel,
amen
We
ridin',
keep
striving
On
roule,
on
continue
à
lutter
It's
time
to
take
a
deep
dive
in
Il
est
temps
de
plonger
Alright
is
everything
that
see
the
moment
Tout
ce
qui
est
bien
est
ce
que
tu
vois
à
l'instant
So
we
all
in,
for
the
calling,
amen
Alors
on
est
tous
dedans,
pour
l'appel,
amen
Word,
outward,
communicate
without
words
Mot,
extérieur,
communiquer
sans
mots
It's
like
birds
as
i
swerve
on
the
coastal
outskirts
C'est
comme
des
oiseaux
quand
je
dévie
sur
les
bords
de
la
côte
And
confident
we
explore,
open
up
the
next
door
Et
avec
confiance,
on
explore,
on
ouvre
la
prochaine
porte
Pockets
full
of
export,
Shahmen
Les
poches
pleines
d'exportation,
Shahmen
And
we
set
course
directly
towards
the
evermore
Et
on
met
le
cap
directement
vers
l'éternel
Coordinates
were
down
south,
now
we
steady
north
Les
coordonnées
étaient
au
sud,
maintenant
on
est
stable
au
nord
Had
to
pull
my
shit
back
to
get
it
catapulted
J'ai
dû
remettre
les
choses
en
place
pour
les
faire
catapulter
Guess
the
evil
manifest
if
you
ain't
never
struggling
Le
mal
se
manifeste
si
tu
n'as
jamais
lutté
Blood,
sweat
and
tears
Sang,
sueur
et
larmes
And
there
were
times
I
fell
in
love
with
the
Jezebel
Et
il
y
a
eu
des
moments
où
je
suis
tombé
amoureux
de
la
Jézabel
Maybe
thought
about
giving
up
but
I
never
will
Peut-être
que
j'ai
pensé
à
abandonner,
mais
je
ne
le
ferai
jamais
Keep
on
treasure
hunting,
circulating
that
grit
Continue
à
chasser
le
trésor,
à
faire
circuler
ce
courage
Hide
the
Ferris
wheel,
paradox
or
parallel
Cache
la
grande
roue,
paradoxe
ou
parallèle
Jetting
still
that's
until
I
complete
my
end
of
the
deal
Je
continue
de
voler,
jusqu'à
ce
que
j'achève
ma
part
du
marché
'Till
sailors
and
sirens,
many
thrills
Jusqu'aux
marins
et
aux
sirènes,
beaucoup
de
sensations
fortes
Broken
promises,
same
as
silence:
no
record
deals
Des
promesses
brisées,
comme
le
silence
: pas
de
contrats
d'enregistrement
From
the
block
where
it
don't
take
much
to
get
you
killed
Du
quartier
où
il
ne
faut
pas
grand-chose
pour
te
faire
tuer
Coal
feeding
caterpillars
but
Du
charbon
pour
nourrir
les
chenilles,
mais
Butterflies
rarely
gotten
out
the
crab's
bucket
Les
papillons
ne
sortent
que
rarement
du
seau
du
crabe
[?]
in
the
house
and
eat
a
man's
justice
[?]
dans
la
maison
et
mange
la
justice
d'un
homme
The
ordeal
will
verse
you
what
is
ugly
L'épreuve
te
montrera
ce
qui
est
laid
Do
what
it
must
be
it
does
read
Fais
ce
qu'il
faut,
c'est
écrit
Keep,
keep,
keep
striving
Continue,
continue,
continue
à
lutter
Yeah,
keep
striving
Ouais,
continue
à
lutter
It's
time
to
take
a
deep
dive
in
Il
est
temps
de
plonger
Alright
is
everything
that
see
the
moment
Tout
ce
qui
est
bien
est
ce
que
tu
vois
à
l'instant
So
we
all
in,
for
the
calling,
amen
Alors
on
est
tous
dedans,
pour
l'appel,
amen
We
ridin',
keep
striving
On
roule,
on
continue
à
lutter
It's
time
to
take
a
deep
dive
in
Il
est
temps
de
plonger
Alright
is
everything
that
see
the
moment
Tout
ce
qui
est
bien
est
ce
que
tu
vois
à
l'instant
So
we
all
in,
for
the
calling,
amen
Alors
on
est
tous
dedans,
pour
l'appel,
amen
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.