Текст и перевод песни Shahmen - Dogtown LoveSong

Dogtown LoveSong

Ta-da-da, ta-da-da. ta-da-da-da.
Loving life, loving life, live a long life
Loving life, loving life, live a long life
Loving life, loving life, live a long life
Loving life.
Don't sleep, not a wink, save them Z's for later
I've been meditating, writing, burning packs of papers
Catch the sunset from my roof above the equator
Alley behind the beach with the dogtown neighbors
A salty ocean breeze blows through my shower windows
Pull my spliff up off the window seal and hit it eyes closed
As if time froze the lotus flower in my stomach finally unfolds
All the burden and worry give what the day holds
Turn to certainty hurry to get my bankroll
Put my mom up in a house that's been paid for
Love's supreme but money is the main goal
Give my family everything that they want for
Every man gotta work, who you work for?
I'm just talking to myself, that's who I work for
To be honest sometimes he's a jerk though
Damn...
I wish I was an Indian, storyteller or shaman or just a fisherman
Thousand years before Europe had entered in
But irony my grandma's my German kin
Blood is thick a lot thicker than the skin it's in
I'm all alone and I'm falling back in love again
All alone, but I'm in love again, love again
Yeah I'm falling back in love again, love again
Loving life I'm in love again, love again
Yeah I'm falling back in love again, love again
Yeah I'm all up in the love again, love again
Yeah I'm falling back in love again, love again
Loving life I'm in love again, love again
Yeah I'm falling back in love again, love again
I've been searching for my searching just to search for more
Round the globe made a home at every open door
Belly butterflies floating down the corridor
Life is beauty and serenity plus gore and whore
Combination is strange I find it hard to ignore
It's been 10 years now I've travelling for
I was 18 years old walking through the Paris streets
All the African niggas trying to speak French to me
Back in Amsterdam at 20 found my Dutch family
Out in Cape town I got treated like I was the king
In Thailand I swam in oceans I had only dreamed
Imagine standing on a black sand beach
On the western tip of Africa as I passed you trees
And we just laughed that we've done all these things
Vacay to L.A. met the girl of my dreams
Riding a movie, getting lost inbetween
Move back to Venice beach front crib rented
Where I'm writing to you now from a world that I invented
Heart been mended by the art that I attempted
Long after I'm gone my lost songs still spinning like.

Dogtown LoveSong

Ta-da-da, ta-da-da. ta-da-da-da.
J'aime la vie, j'aime la vie, je veux vivre longtemps
J'aime la vie, j'aime la vie, je veux vivre longtemps
J'aime la vie, j'aime la vie, je veux vivre longtemps
J'aime la vie.
Ne dors pas, pas un clin d'œil, garde tes Z pour plus tard
J'ai médité, écrit, brûlé des paquets de papier
J'attrape le coucher de soleil depuis mon toit au-dessus de l'équateur
La ruelle derrière la plage avec les voisins de Dogtown
Une brise océanique salée souffle à travers mes fenêtres de douche
Je tire ma bouffée de mon rebord de fenêtre et la fume les yeux fermés
Comme si le temps avait gelé, le lotus dans mon estomac s'ouvre enfin
Tout le fardeau et l'inquiétude donnent ce que la journée réserve
Tourne vers la certitude, dépêche-toi d'obtenir mon argent
J'ai installé ma mère dans une maison qui est payée
L'amour est suprême mais l'argent est le but principal
Donne à ma famille tout ce qu'elle veut
Chaque homme doit travailler, pour qui travailles-tu ?
Je me parle à moi-même, c'est pour qui je travaille
Pour être honnête, parfois il est un peu con
Putain...
J'aimerais être un Indien, un conteur ou un chaman ou juste un pêcheur
Mille ans avant que l'Europe ne soit entrée
Mais ironie du sort, ma grand-mère est ma parenté allemande
Le sang est épais, beaucoup plus épais que la peau dans laquelle il se trouve
Je suis tout seul et je retomberais amoureux
Tout seul, mais je suis à nouveau amoureux, amoureux
Ouais, je retomberais amoureux, amoureux
J'aime la vie, je suis à nouveau amoureux, amoureux
Ouais, je retomberais amoureux, amoureux
Ouais, je suis à nouveau amoureux, amoureux
Ouais, je retomberais amoureux, amoureux
J'aime la vie, je suis à nouveau amoureux, amoureux
Ouais, je retomberais amoureux, amoureux
J'ai cherché ma recherche juste pour chercher plus
Autour du globe, j'ai créé un foyer à chaque porte ouverte
Des papillons d'estomac flottant dans le couloir
La vie est beauté et sérénité, plus du gore et de la prostitution
La combinaison est étrange, je trouve difficile de l'ignorer
Cela fait 10 ans maintenant que je voyage
J'avais 18 ans et je marchais dans les rues de Paris
Tous les mecs africains essayaient de me parler en français
De retour à Amsterdam à 20 ans, j'ai trouvé ma famille néerlandaise
A Cape Town, j'ai été traité comme si j'étais le roi
En Thaïlande, j'ai nagé dans des océans dont je n'avais rêvé que
Imagine-toi debout sur une plage de sable noir
A la pointe ouest de l'Afrique alors que je passais devant toi, des arbres
Et nous avons juste ri du fait que nous ayons fait toutes ces choses
Vacances à L.A., j'ai rencontré la fille de mes rêves
Tourner un film, se perdre entre les deux
Retourner à Venice Beach, louer un logement en front de mer
D'où je t'écris maintenant depuis un monde que j'ai inventé
Le cœur réparé par l'art que j'ai tenté
Longtemps après mon départ, mes chansons perdues tournent encore comme ça.