Текст и перевод песни Shahmen - Mulholland

Mulholland

It's time, it's time, it's time to get going
Got a price on my head and they're paying in gold
So just drive, drive, driving all alone
Down Mulholland high still trying to get stoned (I said.)
With some Russians playing roulette, they play and love my music
And keep on asking me, why the fuck I'm so elusive
I tell em' all it's my fault, I'm brilliant but I'm stupid
Just because you got the talent, doesn't mean you use it
Just because you love someone, doesn't mean you proved it
The proof is, memories last longer than them bruises
Eternal sunshine if you were never on my mind
I miss our good mornings, your name's now goodbye
And I'll say it when I see you with a smile
Could've sworn at some times you would've carried my child
So wild, oh wow.
Mistakes will change everything, apologies don't fix a thing
I fixed my compass on the inside, too bad a part of me had just died
My girl has got animal eyes, she wears them like a disguise
And she could smell me from the streets and now she don't come inside
She has got blood on her lips, dripping down to her chest
And that heart-shaped box where I'm locked between her breast
It was love at first sight, the murder deep in the night
Spend a couple hundred days trying to press rewind on life
But the movie kept playing and the scenery changed
Had no choice but to smile, already dug up a grave
So follow on this, my love is my love
Everything else is dirt and I'm looking above
I'm pulling flowers out the ground just to throw at her heels
To stick in her hair, to show her what's real

Mulholland

C'est le moment, c'est le moment, c'est le moment de partir
J'ai une prime sur ma tête et ils paient en or
Alors conduis, conduis, conduis tout seul
Sur Mulholland, je tente toujours de me défoncer (je dis).
Avec des Russes qui jouent à la roulette, ils jouent et aiment ma musique
Et ils continuent à me demander pourquoi je suis si insaisissable
Je leur dis que c'est de ma faute, je suis brillant mais je suis stupide
Ce n'est pas parce que tu as du talent que tu l'utilises
Ce n'est pas parce que tu aimes quelqu'un que tu le prouves
La preuve, c'est que les souvenirs durent plus longtemps que les bleus
Un soleil éternel si tu n'étais jamais dans mon esprit
Je manque à nos bons matins, ton nom est maintenant au revoir
Et je le dirai quand je te verrai avec un sourire
J'aurais juré qu'à certains moments, tu aurais porté mon enfant
Si sauvage, oh wow.
Les erreurs changeront tout, les excuses ne répareront rien
J'ai réparé ma boussole à l'intérieur, dommage qu'une partie de moi soit morte
Ma fille a des yeux d'animal, elle les porte comme un déguisement
Et elle pouvait me sentir dans la rue et maintenant elle ne rentre pas
Elle a du sang sur les lèvres, qui coule jusqu'à sa poitrine
Et cette boîte en forme de cœur où je suis enfermé entre ses seins
C'était le coup de foudre, le meurtre au milieu de la nuit
Passer deux cents jours à essayer de revenir en arrière dans la vie
Mais le film a continué à jouer et le paysage a changé
Je n'avais pas d'autre choix que de sourire, j'avais déjà creusé une tombe
Alors suis ça, mon amour est mon amour
Tout le reste est de la poussière et je regarde au-dessus
Je tire des fleurs du sol juste pour les jeter à ses talons
Pour les mettre dans ses cheveux, pour lui montrer ce qui est réel