Текст и перевод песни Shahmen - infinite bliss

infinite bliss

In every city you sit when you listen to this
You'll find a piece of me that drifts in the infinite bliss
It's been a gamble in the twist but I managed to risk
And free solo climbed the face of this cliff
Get a grip, I'm ripping flower petals down to the stem
Start a fire in my hand and blow an ounce in the wind
I'm out for my kin, my Bowie doggy dog and all of my friends
I know it's dog eat dog out there in the cannibals' den
But I trail blaze past what a fantasy's ending
In the pastures of my passion and gift
The grass is greener here, it's cleaner and the soil is rich
I need land on every continent down to the inch
Take a glimpse at my losses that my wins will eclipse
And everyone who figured I'd fail finally eating their shit
Switch this abyss oasis of my infinite bliss
Dive in a moon pool and swim through the ocean again
Ever since I met my dream girl, I can't fall asleep
It's been like this for weeks and the weeks just repeat
I wrote a poem about her, just to bring me some peace
Or at least just release before I turn to a beast
Beauty blindfolding me, spirit took a hold of me
Legs wrapped around, heart started controlling me
Carving her name in all the marches of my poetry
Growing trees, pulling on weeds breaking this fresh dirt
Spending hours smoking flowers writing all these excerpts
'Til my breath burst and colours a couple words
I'm head first, diving in the blood
Country girls love diamonds, give me healthcare and drug money
Sometimes it feels like I'm hunting Bugs Bunny
Nothing's funny, smoggy and still sunny

félicité infinie

Dans chaque ville où tu t'assois quand tu écoutes ça
Tu trouveras un morceau de moi qui flotte dans la félicité infinie
C'était un pari dans le twist mais j'ai réussi à risquer
Et j'ai escaladé en solo la face de cette falaise
Aie une prise, j'arrache les pétales de fleurs jusqu'à la tige
Je commence un feu dans ma main et souffle une once dans le vent
Je suis là pour les miens, mon chien Bowie et tous mes amis
Je sais que c'est chien mange chien là-bas dans la tanière des cannibales
Mais je trace un sentier au-delà de la fin d'un fantasme
Dans les pâturages de ma passion et de mon don
L'herbe est plus verte ici, elle est plus propre et le sol est riche
J'ai besoin de terre sur chaque continent jusqu'au pouce
Jette un coup d'œil à mes pertes que mes victoires éclipseront
Et tous ceux qui pensaient que j'échouerais finissent par manger leurs excréments
Change cet abysse oasis de ma félicité infinie
Plonge dans une piscine lunaire et nage à travers l'océan à nouveau
Depuis que j'ai rencontré ma fille de rêve, je ne peux pas dormir
C'est comme ça depuis des semaines et les semaines se répètent
J'ai écrit un poème à son sujet, juste pour me donner un peu de paix
Ou au moins juste pour me libérer avant de me transformer en bête
La beauté me bande les yeux, l'esprit s'est emparé de moi
Les jambes enroulées autour de moi, le cœur a commencé à me contrôler
Gravant son nom dans toutes les marches de ma poésie
Faire pousser des arbres, tirer sur les mauvaises herbes en brisant cette terre fraîche
Passer des heures à fumer des fleurs en écrivant tous ces extraits
Jusqu'à ce que mon souffle éclate et colore quelques mots
Je suis tête la première, plongeant dans le sang
Les filles de la campagne aiment les diamants, donne-moi des soins de santé et de l'argent de la drogue
Parfois, j'ai l'impression de chasser Bugs Bunny
Rien n'est drôle, brumeux et toujours ensoleillé