Текст и перевод песни Shahram Kashani - Abroo Kamoon

Abroo Kamoon

چشمای تو کار کجاس که این همه شیطون بلاس
از هر گذر که میگذری خوب میدونی اتیش بپاس
بل میگیرن خلق خدا تو رو بخدا بیرون نیا
وقتی میای تو گلخونه رنگ میپره از رو گلا
ابروش کمون چشماش سیاس یارب
تو اون نگاش برق بلاس یارب
کشته منو با وعده هاش شیطون
عیبش اینه دیر اشناس یارب
ابروش کمون چشماش سیاس یارب
تو اون نگاش برق بلاس یارب
کشته منو با وعده هاش هی هوی
عیبش اینه دیر اشناس یارب
تو خوشگلیت کار خداس سرخاب سفیداب نمیخواد
بیتاب این دل واسه تو موهات پیچو تاب نمیخواد
رنگ تنت مثل بلور چشم بد از چشم تو دور
باید که پنهونت کنم دور بشی از چشمای شور
موهاتو نریز بر روی دوش
تو پیرهن مخمل نپوش
اخه دل و رسوا میکنی
میدونی میریزه اب روش
موهاتو نریز بر روی دوش
تو پیرهن مخمل نپوش
اخه دل و رسوا میکنی
میدونی میریزه اب روش

چشمای تو کار کجاس که این همه شیطون بلاس
از هر گذر که میگذری خوب میدونی اتیش بپاس
بل میگیرن خلق خدا تو رو بخدا بیرون نیا
وقتی میای تو گلخونه رنگ میپره از رو گلا
ابروش کمون چشماش سیاس یارب
تو اون نگاش برق بلاس یارب
کشته منو با وعده هاش شیطون
عیبش اینه دیر اشناس یارب
ابروش کمون چشماش سیاس یارب
تو اون نگاش برق بلاس یارب
کشته منو با وعده هاش هی هوی
عیبش اینه دیر اشناس یارب

Abroo Kamoon

Tes yeux sont si malicieux, ils me font tourner la tête
A chaque passage, je sais que tu allumes le feu
Les gens sont fascinés par toi, je t'en prie, ne pars pas
Quand tu entres dans une roseraie, les roses perdent leur couleur
Tes sourcils sont comme un arc, tes yeux sont si noirs, mon Dieu
Tes regards brillent comme des éclairs, mon Dieu
Tu me rabaisses avec tes promesses, petit démon
Ton défaut, c'est que tu te fais désirer, mon Dieu
Tes sourcils sont comme un arc, tes yeux sont si noirs, mon Dieu
Tes regards brillent comme des éclairs, mon Dieu
Tu me rabaisses avec tes promesses, oh, la la
Ton défaut, c'est que tu te fais désirer, mon Dieu
Ta beauté est un don de Dieu, tu n'as pas besoin de fard à joues
Ce cœur est fou amoureux de toi, tes cheveux bouclés ne sont pas nécessaires
Ta peau est comme du cristal, protège-toi du mauvais œil
Je dois te cacher, loin des regards désireux
Ne laisse pas tes cheveux tomber sur tes épaules
Ne porte pas cette robe de velours
Car tu dévoiles mon cœur
Tu sais que cela ne finira pas bien
Ne laisse pas tes cheveux tomber sur tes épaules
Ne porte pas cette robe de velours
Car tu dévoiles mon cœur
Tu sais que cela ne finira pas bien

Tes yeux sont si malicieux, ils me font tourner la tête
A chaque passage, je sais que tu allumes le feu
Les gens sont fascinés par toi, je t'en prie, ne pars pas
Quand tu entres dans une roseraie, les roses perdent leur couleur
Tes sourcils sont comme un arc, tes yeux sont si noirs, mon Dieu
Tes regards brillent comme des éclairs, mon Dieu
Tu me rabaisses avec tes promesses, petit démon
Ton défaut, c'est que tu te fais désirer, mon Dieu
Tes sourcils sont comme un arc, tes yeux sont si noirs, mon Dieu
Tes regards brillent comme des éclairs, mon Dieu
Tu me rabaisses avec tes promesses, oh, la la
Ton défaut, c'est que tu te fais désirer, mon Dieu