Текст и перевод песни Shahram Kashani - Az Tou Cheh Penhoon

Az Tou Cheh Penhoon

نمیدونی چرا هر جا که میری
مثل سایه تو رو دنبال میکنم
زیر چشمی تاقمو چوب میزنی
با یه نیم نگاه تو حال میکنم
از تو چه پنهون از تو چه پنهون
از تو چه پنهون دلم عاشق شده
مثل یه مجنون مثل یه مجنون
ببین چه آسون دلم عاشق شده
از تو چه پنهون دلش عاشق شده
ببین چه آسون دلش عاشق شده
از تو چه پنهون دلش عاشق شده
ببین چه آسون دلش عاشق شده
تا میخوام حرف دلو با تو بگم
ته کوچه یه هو غیبت میزنه
اگه گوش کنی به حرفام میبینی
این دو تا جمله همه راز منه
از تو چه پنهون از تو چه پنهون
از تو چه پنهون دلم عاشق شده
مثل یه مجنون مثل یه مجنون
ببین چه آسون دلم عاشق شده
از تو چه پنهون دلش عاشق شده
ببین چه آسون دلش عاشق شده
از تو چه پنهون دلش عاشق شده
ببین چه آسون دلش عاشق شده
بعضی وقتا به دروغ بهت میگم
این همه ناز خریدار نداره
هر چقدر ناز بکنی من میخرم
این دیگه این همه اطفار نداره
از تو چه پنهون از تو چه پنهون
از تو چه پنهون دلم عاشق شده
مثل یه مجنون مثل یه مجنون
ببین چه آسون دلم عاشق شده
از تو چه پنهون دلش عاشق شده
ببین چه آسون دلش عاشق شده
از تو چه پنهون دلش عاشق شده
ببین چه آسون دلش عاشق شده
یه نگاه تو منو پیش میکشه
یه نگاه تو جوابم میکنه
بازیهای اون نگاه شیطونت
منو ذره ذره آبم میکنه
از تو چه پنهون از تو چه پنهون
از تو چه پنهون دلم عاشق شده
مثل یه مجنون مثل یه مجنون
ببین چه آسون دلم عاشق شده
از تو چه پنهون دلش عاشق شده
ببین چه آسون دلش عاشق شده
از تو چه پنهون دلش عاشق شده
ببین چه آسون دلش عاشق شده
کی میگه خاطرخواهی عیبه که من
تو سینه حرفمو پنهون بکنم
این سکوت قلبمو آتیش میزنه
دلمو دیگه به دریا میزنم
از تو چه پنهون از تو چه پنهون
از تو چه پنهون دلم عاشق شده
مثل یه مجنون مثل یه مجنون
ببین چه آسون دلم عاشق شده
از تو چه پنهون دلش عاشق شده
ببین چه آسون دلش عاشق شده
از تو چه پنهون دلش عاشق شده
ببین چه آسون دلش عاشق شده
بعضی وقتا به دروغ بهت میگم
این همه ناز خریدار نداره
هر چقدر ناز بکنی من میخرم
این دیگه این همه اطفار نداره
از تو چه پنهون از تو چه پنهون
از تو چه پنهون دلم عاشق شده
مثل یه مجنون مثل یه مجنون
ببین چه آسون دلم عاشق شده
از تو چه پنهون دلش عاشق شده
ببین چه آسون دلش عاشق شده
از تو چه پنهون دلش عاشق شده
ببین چه آسون دلش عاشق شده

Az Tou Cheh Penhoon

You don't know why wherever you go
I follow you like a shadow
You play hard to get and act all shy
But I love the way you look at me with your eyes
I must confess, I can no longer hide
From you I've fallen head over heels with pride
Like a madman, like a fool
My heart has fallen for you, it's true
You have stolen my heart
You have cast a spell on my mind
You have captivated my soul
You hold me in your thrall
When I try to tell you my feelings
You vanish without a trace
If you would only listen to me
You would know these two words are true
I must confess, I can no longer hide
From you I've fallen head over heels with pride
Like a madman, like a fool
My heart has fallen for you, it's true
You have stolen my heart
You have cast a spell on my mind
You have captivated my soul
You hold me in your thrall
Sometimes I pretend to be indifferent
And say that your charms hold no sway over me
But no matter how much you ignore me
I will never stop loving you, it's plain to see
I must confess, I can no longer hide
From you I've fallen head over heels with pride
Like a madman, like a fool
My heart has fallen for you, it's true
You have stolen my heart
You have cast a spell on my mind
You have captivated my soul
You hold me in your thrall
Your gaze draws me to you
Your voice makes my heart flutter
Your playful eyes drive me to distraction
And leave me breathless and under your power
I must confess, I can no longer hide
From you I've fallen head over heels with pride
Like a madman, like a fool
My heart has fallen for you, it's true
You have stolen my heart
You have cast a spell on my mind
You have captivated my soul
You hold me in your thrall
Who says that it's a crime to love you?
I will not keep my feelings secret any longer
This silence is burning my heart to cinders
I will cast my fate to the wind
I must confess, I can no longer hide
From you I've fallen head over heels with pride
Like a madman, like a fool
My heart has fallen for you, it's true
You have stolen my heart
You have cast a spell on my mind
You have captivated my soul
You hold me in your thrall
Sometimes I pretend to be indifferent
And say that your charms hold no sway over me
But no matter how much you ignore me
I will never stop loving you, it's plain to see
I must confess, I can no longer hide
From you I've fallen head over heels with pride
Like a madman, like a fool
My heart has fallen for you, it's true
You have stolen my heart
You have cast a spell on my mind
You have captivated my soul
You hold me in your thrall