Текст и перевод песни Shahram Kashani - Begoo Tou Begoo

Begoo Tou Begoo

بگو تو بگو تو بگو به من چرا واسه من ناز میکنی
بگوتو بگو تو بگو به من چرا منو بیتاب میکنی
بگو تو بگو تو بگو به من چرا واسه من ناز میکنی
بگوتو بگو تو بگو به من چرا منو بیتاب میکنی
با چشه سیات دل میبری منو دیونه میکنی
با اون لبات نازو ادات منو افسون میکنی
بگو تو چرا دختر بلا منو پریشون میکنی
بگو تو چرا شیطون بلا چشمامو گریون میکنی
نشستم گوشه ای در خلوت و غم
سراسر وجودم رنجو ماتم
تمامی امید من تو بودی
ندارم من تو این دنیا یه همدم
گمون کردم به عشقت با وفایی
نداری در سرت قصد جدایی
دل من به تمنای تو پرزد
ولی افسوس نمیدونم کجایی
روزا دلم میگیره شبا خوابم نمیره دلم میگیره خوابم نمیره
روزا دلم میگیره شبا خوابم نمیره دلم میگیره خوابم نمیره
برو بریم
بگو تو بگو تو بگو به من چرا واسه من ناز میکنی
بگوتو بگو تو بگو به من چرا منو بیتاب میکنی
بگو تو بگو تو بگو به من چرا واسه من ناز میکنی
بگوتو بگو تو بگو به من چرا منو بیتاب میکنی
با چشه سیات دل میبری منو دیونه میکنی
با اون لبات نازو ادات منو افسون میکنی
بگو تو چرا دختر بلا منو پریشون میکنی
بگو تو چرا شیطون بلا چشمامو گریون میکنی
نشستم گوشه ای در خلوت و غم
سراسر وجودم رنجو ماتم
تمامی امید من تو بودی
ندارم من تو این دنیا یه همدم
گمون کردم به عشقت با وفایی
نداری در سرت قصد جدایی
دل من به تمنای تو پرزد
ولی افسوس نمیدونم کجایی
روزا دلم میگیره شبا خوابم نمیره دلم میگیره خوابم نمیره
روزا دلم میگیره شبا خوابم نمیره دلم میگیره خوابم نمیره
هی
بگو تو بگو تو بگو به من چرا واسه من ناز میکنی
بگوتو بگو تو بگو به من چرا منو بیتاب میکنی
بگو تو بگو تو بگو به من چرا واسه من ناز میکنی
بگوتو بگو تو بگو به من چرا منو بیتاب میکنی
با چشه سیات دل میبری منو دیونه میکنی
با اون لبات نازو ادات منو افسون میکنی
بگو تو چرا دختر بلا منو پریشون میکنی
بگو تو چرا شیطون بلا چشمامو گریون میکنی
بگو تو بگو

Dis-moi, Dis-moi

Dis-moi, dis-moi, dis-moi pourquoi tu me fais des avances ?
Dis-moi, dis-moi, dis-moi pourquoi tu me rends fou ?
Dis-moi, dis-moi, dis-moi pourquoi tu me fais des avances ?
Dis-moi, dis-moi, dis-moi pourquoi tu me rends fou ?
Avec tes yeux noirs, tu ravies mon cœur, tu me rends fou.
Avec tes lèvres, tes charmes et ton allure, tu me fascinés.
Dis-moi pourquoi, ma belle, tu me mets en confusion ?
Dis-moi pourquoi, ma petite diable, tu me fais pleurer ?
Je me suis assis dans un coin, dans le silence et la tristesse.
Ma vie entière est remplie de souffrance et de chagrin.
Tout mon espoir était en toi.
Je n’ai personne d’autre dans ce monde.
Je pensais que tu étais fidèle à ton amour.
Tu n’avais pas l’intention de me quitter.
Mon cœur aspirait à toi.
Mais hélas, je ne sais pas où tu es.
Le jour, mon cœur se brise, la nuit, je ne peux pas dormir, mon cœur se brise, je ne peux pas dormir.
Le jour, mon cœur se brise, la nuit, je ne peux pas dormir, mon cœur se brise, je ne peux pas dormir.
Allons-y.
Dis-moi, dis-moi, dis-moi pourquoi tu me fais des avances ?
Dis-moi, dis-moi, dis-moi pourquoi tu me rends fou ?
Dis-moi, dis-moi, dis-moi pourquoi tu me fais des avances ?
Dis-moi, dis-moi, dis-moi pourquoi tu me rends fou ?
Avec tes yeux noirs, tu ravies mon cœur, tu me rends fou.
Avec tes lèvres, tes charmes et ton allure, tu me fascinés.
Dis-moi pourquoi, ma belle, tu me mets en confusion ?
Dis-moi pourquoi, ma petite diable, tu me fais pleurer ?
Je me suis assis dans un coin, dans le silence et la tristesse.
Ma vie entière est remplie de souffrance et de chagrin.
Tout mon espoir était en toi.
Je n’ai personne d’autre dans ce monde.
Je pensais que tu étais fidèle à ton amour.
Tu n’avais pas l’intention de me quitter.
Mon cœur aspirait à toi.
Mais hélas, je ne sais pas où tu es.
Le jour, mon cœur se brise, la nuit, je ne peux pas dormir, mon cœur se brise, je ne peux pas dormir.
Le jour, mon cœur se brise, la nuit, je ne peux pas dormir, mon cœur se brise, je ne peux pas dormir.
Hé.
Dis-moi, dis-moi, dis-moi pourquoi tu me fais des avances ?
Dis-moi, dis-moi, dis-moi pourquoi tu me rends fou ?
Dis-moi, dis-moi, dis-moi pourquoi tu me fais des avances ?
Dis-moi, dis-moi, dis-moi pourquoi tu me rends fou ?
Avec tes yeux noirs, tu ravies mon cœur, tu me rends fou.
Avec tes lèvres, tes charmes et ton allure, tu me fascinés.
Dis-moi pourquoi, ma belle, tu me mets en confusion ?
Dis-moi pourquoi, ma petite diable, tu me fais pleurer ?
Dis-moi, dis-moi.