Hasood - Shahram Kashani перевод на немецкий

Hasood

بگو کی بوده که لبهاش گل لب رو سوزونده
بگو کی بوده که چشماش به این روز تو رو نشونده
بگو کی بوده که چشماش به این روز تو رو نشونده
از اول تو با من محبت نداشتی
دروغی تو قلبم گل عشق رو کاشتی
تا چشم منو دور میدیدی میرفتی
دلت رو پیش دیگری جا میذاشتی
بگو کی بوده که لبهاش گل لب رو سوزونده
بگو کی بوده که چشماش به این روز تو رو نشونده
بگو کی بوده که چشماش به این روز تو رو نشونده
حسودم حسودم با چه رنجایی دل سنگت رو ربودم
حسودم حسودم تو چه رنجاییی که ندادی به وجودم
حسودم حسودم با چه رنجایی دل سنگت رو ربودم
حسودم حسودم تو چه رنجاییی که ندادی به وجودم
بگو کی بوده که لبهاش گل لب رو سوزونده
بگو کی بوده که چشماش به این روز تو رو نشونده
بگو کی بوده که چشماش به این روز تو رو نشونده
بگو کی بوده که لبهاش گل لب رو سوزونده
بگو کی بوده که چشماش به این روز تو رو نشونده
بگو کی بوده که چشماش به این روز تو رو نشونده
از اول تو با من محبت نداشتی
دروغی تو قلبم گل عشق رو کاشتی
تا چشم منو دور میدیدی میرفتی
دلت رو پیش دیگری جا میذاشتی
بگو کی بوده که لبهاش گل لب رو سوزونده
بگو کی بوده که چشماش به این روز تو رو نشونده
بگو کی بوده که چشماش به این روز تو رو نشونده
حسودم حسودم با چه رنجایی دل سنگت رو ربودم
حسودم حسودم تو چه رنجاییی که ندادی به وجودم
حسودم حسودم با چه رنجایی دل سنگت رو ربودم
حسودم حسودم تو چه رنجاییی که ندادی به وجودم
بگو کی بوده که لبهاش گل لب رو سوزونده
بگو کی بوده که چشماش به این روز تو رو نشونده
بگو کی بوده که چشماش به این روز تو رو نشونده

بگو کی بوده که لبهاش گل لب رو سوزونده
بگو کی بوده که چشماش به این روز تو رو نشونده
بگو کی بوده که چشماش به این روز تو رو نشونده

Eifersüchtig

Sag, wer war es, dessen Lippen die Blume deiner Lippen verbrannt haben?
Sag, wer war es, dessen Augen dich in diesen Zustand gebracht haben?
Sag, wer war es, dessen Augen dich in diesen Zustand gebracht haben?
Von Anfang an hattest du keine Zuneigung zu mir.
Lügnerisch hast du die Blume der Liebe in mein Herz gepflanzt.
Sobald ich wegsah, bist du gegangen.
Du hast dein Herz bei einem anderen gelassen.
Sag, wer war es, dessen Lippen die Blume deiner Lippen verbrannt haben?
Sag, wer war es, dessen Augen dich in diesen Zustand gebracht haben?
Sag, wer war es, dessen Augen dich in diesen Zustand gebracht haben?
Ich bin eifersüchtig, ich bin eifersüchtig, mit welcher Mühe habe ich dein steinernes Herz erobert.
Ich bin eifersüchtig, ich bin eifersüchtig, welche Leiden hast du meinem Wesen zugefügt!
Ich bin eifersüchtig, ich bin eifersüchtig, mit welcher Mühe habe ich dein steinernes Herz erobert.
Ich bin eifersüchtig, ich bin eifersüchtig, welche Leiden hast du meinem Wesen zugefügt!
Sag, wer war es, dessen Lippen die Blume deiner Lippen verbrannt haben?
Sag, wer war es, dessen Augen dich in diesen Zustand gebracht haben?
Sag, wer war es, dessen Augen dich in diesen Zustand gebracht haben?
Sag, wer war es, dessen Lippen die Blume deiner Lippen verbrannt haben?
Sag, wer war es, dessen Augen dich in diesen Zustand gebracht haben?
Sag, wer war es, dessen Augen dich in diesen Zustand gebracht haben?
Von Anfang an hattest du keine Zuneigung zu mir.
Lügnerisch hast du die Blume der Liebe in mein Herz gepflanzt.
Sobald ich wegsah, bist du gegangen.
Du hast dein Herz bei einem anderen gelassen.
Sag, wer war es, dessen Lippen die Blume deiner Lippen verbrannt haben?
Sag, wer war es, dessen Augen dich in diesen Zustand gebracht haben?
Sag, wer war es, dessen Augen dich in diesen Zustand gebracht haben?
Ich bin eifersüchtig, ich bin eifersüchtig, mit welcher Mühe habe ich dein steinernes Herz erobert.
Ich bin eifersüchtig, ich bin eifersüchtig, welche Leiden hast du meinem Wesen zugefügt!
Ich bin eifersüchtig, ich bin eifersüchtig, mit welcher Mühe habe ich dein steinernes Herz erobert.
Ich bin eifersüchtig, ich bin eifersüchtig, welche Leiden hast du meinem Wesen zugefügt!
Sag, wer war es, dessen Lippen die Blume deiner Lippen verbrannt haben?
Sag, wer war es, dessen Augen dich in diesen Zustand gebracht haben?
Sag, wer war es, dessen Augen dich in diesen Zustand gebracht haben?

Sag, wer war es, dessen Lippen die Blume deiner Lippen verbrannt haben?
Sag, wer war es, dessen Augen dich in diesen Zustand gebracht haben?
Sag, wer war es, dessen Augen dich in diesen Zustand gebracht haben?