Текст и перевод песни Shahram Kashani - Hasood

Hasood

بگو کی بوده که لبهاش گل لب رو سوزونده
بگو کی بوده که چشماش به این روز تو رو نشونده
بگو کی بوده که چشماش به این روز تو رو نشونده
از اول تو با من محبت نداشتی
دروغی تو قلبم گل عشق رو کاشتی
تا چشم منو دور میدیدی میرفتی
دلت رو پیش دیگری جا میذاشتی
بگو کی بوده که لبهاش گل لب رو سوزونده
بگو کی بوده که چشماش به این روز تو رو نشونده
بگو کی بوده که چشماش به این روز تو رو نشونده
حسودم حسودم با چه رنجایی دل سنگت رو ربودم
حسودم حسودم تو چه رنجاییی که ندادی به وجودم
حسودم حسودم با چه رنجایی دل سنگت رو ربودم
حسودم حسودم تو چه رنجاییی که ندادی به وجودم
بگو کی بوده که لبهاش گل لب رو سوزونده
بگو کی بوده که چشماش به این روز تو رو نشونده
بگو کی بوده که چشماش به این روز تو رو نشونده
بگو کی بوده که لبهاش گل لب رو سوزونده
بگو کی بوده که چشماش به این روز تو رو نشونده
بگو کی بوده که چشماش به این روز تو رو نشونده
از اول تو با من محبت نداشتی
دروغی تو قلبم گل عشق رو کاشتی
تا چشم منو دور میدیدی میرفتی
دلت رو پیش دیگری جا میذاشتی
بگو کی بوده که لبهاش گل لب رو سوزونده
بگو کی بوده که چشماش به این روز تو رو نشونده
بگو کی بوده که چشماش به این روز تو رو نشونده
حسودم حسودم با چه رنجایی دل سنگت رو ربودم
حسودم حسودم تو چه رنجاییی که ندادی به وجودم
حسودم حسودم با چه رنجایی دل سنگت رو ربودم
حسودم حسودم تو چه رنجاییی که ندادی به وجودم
بگو کی بوده که لبهاش گل لب رو سوزونده
بگو کی بوده که چشماش به این روز تو رو نشونده
بگو کی بوده که چشماش به این روز تو رو نشونده

بگو کی بوده که لبهاش گل لب رو سوزونده
بگو کی بوده که چشماش به این روز تو رو نشونده
بگو کی بوده که چشماش به این روز تو رو نشونده

Hasood

Dis-moi, qui a brûlé les lèvres de la rose ?
Dis-moi, qui a fait que tes yeux te regardent comme ça ?
Dis-moi, qui a fait que tes yeux te regardent comme ça ?
Dès le début, tu n'avais pas d'amour pour moi.
Tu as planté une rose d'amour mensongère dans mon cœur.
Dès que tu me voyais au loin, tu partais.
Tu laissais ton cœur auprès d'un autre.
Dis-moi, qui a brûlé les lèvres de la rose ?
Dis-moi, qui a fait que tes yeux te regardent comme ça ?
Dis-moi, qui a fait que tes yeux te regardent comme ça ?
Je suis jaloux, jaloux, avec quelles souffrances ai-je arraché ton cœur de pierre ?
Je suis jaloux, jaloux, quelles souffrances ne m'as-tu pas infligées ?
Je suis jaloux, jaloux, avec quelles souffrances ai-je arraché ton cœur de pierre ?
Je suis jaloux, jaloux, quelles souffrances ne m'as-tu pas infligées ?
Dis-moi, qui a brûlé les lèvres de la rose ?
Dis-moi, qui a fait que tes yeux te regardent comme ça ?
Dis-moi, qui a fait que tes yeux te regardent comme ça ?
Dis-moi, qui a brûlé les lèvres de la rose ?
Dis-moi, qui a fait que tes yeux te regardent comme ça ?
Dis-moi, qui a fait que tes yeux te regardent comme ça ?
Dès le début, tu n'avais pas d'amour pour moi.
Tu as planté une rose d'amour mensongère dans mon cœur.
Dès que tu me voyais au loin, tu partais.
Tu laissais ton cœur auprès d'un autre.
Dis-moi, qui a brûlé les lèvres de la rose ?
Dis-moi, qui a fait que tes yeux te regardent comme ça ?
Dis-moi, qui a fait que tes yeux te regardent comme ça ?
Je suis jaloux, jaloux, avec quelles souffrances ai-je arraché ton cœur de pierre ?
Je suis jaloux, jaloux, quelles souffrances ne m'as-tu pas infligées ?
Je suis jaloux, jaloux, avec quelles souffrances ai-je arraché ton cœur de pierre ?
Je suis jaloux, jaloux, quelles souffrances ne m'as-tu pas infligées ?
Dis-moi, qui a brûlé les lèvres de la rose ?
Dis-moi, qui a fait que tes yeux te regardent comme ça ?
Dis-moi, qui a fait que tes yeux te regardent comme ça ?

Dis-moi, qui a brûlé les lèvres de la rose ?
Dis-moi, qui a fait que tes yeux te regardent comme ça ?
Dis-moi, qui a fait que tes yeux te regardent comme ça ?