Текст и перевод песни Shahram Kashani - Man Ba Tou

Man Ba Tou

بیا تا شور عشقو به پای تو بریزم
دلم هواتو کرده تورو می خواد عزیزم
بیا تا زندگی رو تو قصه ها سر کنیم
ساده مثل بچه ها قصه رو باور کنیم
من با تو،تو با من،ما با هم آشناییم
مثل هم مثل هم یکرنگ و بی ریاییم
بیا هر چی پرندس از قفس آزاد کنیم
پنجره رو بشکنیم تا عشقو فریاد کنیم
بیا رو قله عشق رهایی آواز کنیم
بیا تا آخر بریم دوباره آغاز کنیم
بیا تا زنده هستیم به عشق هم بنازیم
با ماسه های ساحل خونمونو بسازیم
من با تو،تو با من،ما با هم آشناییم
مثل هم مثل هم یکرنگ و بی ریاییم
بیا تا زیر بارون تو کوچه ها راه بریم
بریم به یک جای دور بیا پیش ماه بریم
جایی بریم که هرگز نباشه دلواپسی
جایی که به من وتو نرسه دست کسی
من با تو،تو با من،ما با هم آشناییم
مثل هم مثل هم یکرنگ و بی ریاییم

Man Ba Tou

Viens, afin que je verse à tes pieds la passion de l'amour
Mon cœur aspire à toi, mon amour, je te désire
Viens, afin que nous vivions notre histoire dans des contes
Simplement, comme des enfants, croyons à cette histoire
Moi avec toi, toi avec moi, nous nous connaissons
Pareils, pareils, sincères et authentiques
Viens, libérons tous les oiseaux de leur cage
Brisons les fenêtres, afin de crier notre amour
Viens, chantons la liberté sur le sommet de l'amour
Viens, allons jusqu'au bout, recommençons
Viens, tant que nous vivons, soyons fiers de notre amour
Construisons notre maison avec le sable de la plage
Moi avec toi, toi avec moi, nous nous connaissons
Pareils, pareils, sincères et authentiques
Viens, marchons sous la pluie dans les rues
Allons dans un endroit lointain, viens, allons vers la lune
Allons où l'inquiétude ne sera jamais
Où personne ne nous atteindra, ni moi ni toi
Moi avec toi, toi avec moi, nous nous connaissons
Pareils, pareils, sincères et authentiques