Nakoneh - Shahram Kashani перевод на немецкий

Nakoneh

نکنه به یادت نمیام دیگه کنارت نمیام
نکنه به یادت نمیام دیگه سراغت نمیام
تو داری نگاهم میکنی غرق گناهم میکنی
من دیگه کنارت نمیام دیگه سراغت نمیام
من دیگه کنارت نمیام دیگه سراغت نمیام
بازم آهسته آهسته منو عاشقترم کردی
برای شعله عشقت منو خاکسترم کردی
یه روزی با من خسته تو پیوند وفا بستی
به اسم من قسم خوردی که با من آشنا هستی
که با من آشنا هستی
حالا نکنه به یادت نمیام دیگه کنارت نمیام
نکنه به یادت نمیام دیگه سراغت نمیام
نکنه به یادت نمیام دیگه کنارت نمیام
نکنه به یادت نمیام دیگه سراغت نمیام
یه جوری نگاهم میکنی عاشق و زارم میکنی
یه جوری نگاهم میکنی عاشق و زارم میکنی
منو بیقرارم میکنی فتنه به کارم میکنی
منو بیقرارم میکنی فتنه به کارم میکنی
نکنه به یادت نمیام دیگه کنارت نمیام
نکنه به یادت نمیام دیگه سراغت نمیام
نکنه به یادت نمیام دیگه کنارت نمیام
نکنه به یادت نمیام حتی سراغت نمیام

Sag nicht

Sag nicht, ich komme dir nicht mehr in den Sinn, ich komme nicht mehr zu dir
Sag nicht, ich komme dir nicht mehr in den Sinn, ich suche dich nicht mehr auf
Du schaust mich an, du lässt mich in Sünde ertrinken
Ich komme nicht mehr zu dir, ich suche dich nicht mehr auf
Ich komme nicht mehr zu dir, ich suche dich nicht mehr auf
Wieder, langsam, langsam, hast du mich noch verliebter gemacht
Für die Flamme deiner Liebe hast du mich zu Asche gemacht
Eines Tages hast du mit mir, dem Müden, ein Band der Treue geknüpft
Bei meinem Namen hast du geschworen, dass du mir vertraut bist
Dass du mir vertraut bist
Jetzt sag nicht, ich komme dir nicht mehr in den Sinn, ich komme nicht mehr zu dir
Sag nicht, ich komme dir nicht mehr in den Sinn, ich suche dich nicht mehr auf
Sag nicht, ich komme dir nicht mehr in den Sinn, ich komme nicht mehr zu dir
Sag nicht, ich komme dir nicht mehr in den Sinn, ich suche dich nicht mehr auf
So wie du mich ansiehst, machst du mich verliebt und elend
So wie du mich ansiehst, machst du mich verliebt und elend
Du machst mich unruhig, du bringst Unruhe in mein Leben
Du machst mich unruhig, du bringst Unruhe in mein Leben
Sag nicht, ich komme dir nicht mehr in den Sinn, ich komme nicht mehr zu dir
Sag nicht, ich komme dir nicht mehr in den Sinn, ich suche dich nicht mehr auf
Sag nicht, ich komme dir nicht mehr in den Sinn, ich komme nicht mehr zu dir
Sag nicht, ich komme dir nicht mehr in den Sinn, ich suche dich nicht einmal mehr auf