Текст и перевод песни Shahram Kashani - Nameh

Nameh

مینویسم دو سه خطی رو کاغذی سفید
مینویسم نا مه ای من با هزار عشق و امید
دو سه قطره از چشمام رو این نامه چکید
شب تو چشمام لونه کرد اما شب سر نرسید

برو ای نامه برو
برو این راه دراز
بگو که دوستش دارم
هنوزم دیوانه وار

برو ای نامه برو
برو این راه دراز
بگو که دوستش دارم
هنوزم دیوانه وار

نامهاتو خط به خط روزی صد دفعه میخونم
عکسهای قشنگتو من روی این چشام میشونم

برو ای نامه خوب
دردمو بهش بگو
برو ای نامه خوب
از دل سنگش بگم

برو ای نامه برو
دردمو بهش بگو
برو ای نامه خوب
از دل سنگش بگم

برو ای نامه برو
برو این راه دراز
بگو که دوستش دارم
هنوزم دیوانه وار

برو ای نامه برو
برو این راه دراز
بگو که دوستش دارم
هنوزم دیوانه وار

همه حرفهام یه بهونه اس دلامون از هم چه دور
فاصله بین من و تو شده سدی بی عبور
قصه ماهم شده مثل تاریکی و نور
درد این دل منو بدون ای سنگ صبور

برو ای نامه برو
برو این راه دراز
بگو که دوستش دارم
هنوزم دیوانه وار

برو ای نامه برو
برو این راه دراز
بگو که دوستش دارم
هنوزم دیوانه وار

Letter

I write a few lines on a blank piece of paper
I write a letter to you with a thousand loves and hopes
A few drops from my eyes dripped on this letter
Night made its nest in my eyes, but night never ended

Go, my letter, go
Go this long way
Tell her that I love her
Still madly in love

Go, my letter, go
Go this long way
Tell her that I love her
Still madly in love

I read your letters line by line a hundred times a day
I place your beautiful pictures on these eyes of mine

Go, my good letter
Tell her my pain
Go, my good letter
Tell her about my stony heart

Go, my letter, go
Tell her my pain
Go, my good letter
Tell her about my stony heart

Go, my letter, go
Go this long way
Tell her that I love her
Still madly in love

Go, my letter, go
Go this long way
Tell her that I love her
Still madly in love

All my words are an excuse, our hearts are far apart
The distance between me and you has become an impassable barrier
Our story has become like darkness and light
Feel the pain of this heart, O stone of patience

Go, my letter, go
Go this long way
Tell her that I love her
Still madly in love

Go, my letter, go
Go this long way
Tell her that I love her
Still madly in love