Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                        
                        
                            
                                        نکس 
                                        ترانهدانلود 
                                        آهنگ 
                                        جدیدx 
                            
                                        téléchargement 
                                        de 
                                        la 
                                        nouvelle 
                                        chanson 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        پخش 
                                        آهنگ 
                            
                                        Lecture 
                                        de 
                                        la 
                                        chanson 
                            
                         
                        
                            
                                        دانلود 
                                        آهنگ 
                            
                                        Téléchargement 
                                        de 
                                        la 
                                        chanson 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        تماس 
                                        با 
                                        ما 
                            
                                        Contactez-nous 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        كلمه 
                                        مورد 
                                        نظر 
                                        را 
                                        اينجا 
                                        بنويسيد 
                            
                                        Entrez 
                                        le 
                                        mot 
                                        que 
                                        vous 
                                        recherchez 
                                        ici 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        سه 
                                        شنبه 
۵                                        اردیبهشت 
                                        ۱۳۹۶ 
                            
                                        Mercredi 
5                                        avril 
                                        2017 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        نکس 
                                        ترانه 
                                        پخش 
                                        آهنگ 
                            
                                        Téléchargement 
                                        de 
                                        la 
                                        nouvelle 
                                        chanson 
                            
                         
                        
                            
                                        شما 
                                        اینجا 
                                        هستید: 
                            
                                        Vous 
                                        êtes 
                                        ici : 
                            
                         
                        
                            
                                        صفحه 
                                        اصلی 
                                        خوانندگان 
                                        فارسی 
                                        آرشیـو 
                                        حرف 
"                                        شـ 
"                            
                                        Page 
                                        d'accueil 
                                        Artistes 
                                        persans 
                                        Archives 
                                        Lettre 
                                        "Sh" 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        شهرام 
                                        کاشانی 
                                        دانلود 
                                        آهنگ 
                                        پریشون 
                                        از 
                                        شهرام 
                                        کاشانی 
                            
                                        Shahram 
                                        Kashani 
                                        Téléchargement 
                                        de 
                                        la 
                                        chanson 
                                        Parishoon 
                                        de 
                                        Shahram 
                                        Kashani 
                            
                         
                        
                        
                        
                        
                            
                                        توضیحات: 
                                        تبلیغات 
                                        با 
                            
                                        Description : 
                                        Publicité 
                                        avec 
                            
                         
                        
                            
                                        دانلود 
                                        آهنگ 
                                        پریشون 
                                        از 
                                        شهرام 
                                        کاشانیدسته 
                            
                                        Téléchargement 
                                        de 
                                        la 
                                        chanson 
                                        Parishoon 
                                        de 
                                        Shahram 
                                        Kashanicatégorie 
                            
                         
                        
                            
                                        بندی: 
                                        شهرام 
                                        کاشانی 
                                        تاریخ: 
                                        جمعه 
                                        ۲۸ 
                                        اسفند 
                                        ۱۳۹۴ 
                            
                                        Bande : 
                                        Shahram 
                                        Kashani 
                                        Date : 
                                        Vendredi 
                                        18 
                                        mars 
                                        2016 
                            
                         
                        
                            
                                        دانلود 
                                        آهنگ 
                                        پریشون 
                                        از 
                                        شهرام 
                                        کاشانی 
                            
                                        Téléchargement 
                                        de 
                                        la 
                                        chanson 
                                        Parishoon 
                                        de 
                                        Shahram 
                                        Kashani 
                            
                         
                        
                            
                                        Shahrum 
                                        Kashani 
                                        Parishoon 
                                        Mp3 
                                        Download 
                            
                                        Shahrum 
                                        Kashani 
                                        Parishoon 
                                        Mp3 
                                        Download 
                            
                         
                        
                            
                                        (لینک 
                                        دانلود 
                                        به 
                                        درخواست 
                                        کمیته 
                                        فیلترینگ 
                                        حذف 
                                        شد) 
                            
                                        (Le 
                                        lien 
                                        de 
                                        téléchargement 
                                            a 
                                        été 
                                        supprimé 
                                            à 
                                        la 
                                        demande 
                                        du 
                                        comité 
                                        de 
                                        filtrage) 
                            
                         
                        
                            
                                        متن 
                                        آهنگ 
                                        پریشون 
                                        از 
                                        شهرام 
                                        کاشانی 
                            
                                        Texte 
                                        de 
                                        la 
                                        chanson 
                                        Parishoon 
                                        de 
                                        Shahram 
                                        Kashani 
                            
                         
                        
                            
                                        پریشونه 
                                        پریشون 
                                        بدنبال 
                                        تو 
                                        حیرون 
                            
                                        Je 
                                        suis 
                                        perdu, 
                                        perdu, 
                                        cherchant 
                                        ton 
                                        amour, 
                                        je 
                                        suis 
                                        confus 
                            
                         
                        
                            
                                        سراغت 
                                        روگرفتهتو 
                                        هر 
                                        کویو 
                                        بیا 
                                        بون 
                            
                                        J’ai 
                                        cherché 
                                        ton 
                                        nom 
                                        dans 
                                        chaque 
                                        rue 
                                        et 
                                        chaque 
                                        impasse 
                            
                         
                        
                            
                                        یکی 
                                        دو 
                                        سه 
                                        ساله 
                                        اسمت 
                                        ورد 
                                        همه 
                                        زبوناس 
                            
                                        Il 
                                            y 
                                            a 
                                        trois 
                                        ans, 
                                        ton 
                                        nom 
                                        est 
                                        sur 
                                        toutes 
                                        les 
                                        lèvres 
                            
                         
                        
                            
                                        یکی 
                                        دو 
                                        سه 
                                        ساله 
                                        حرفت 
                                        بین 
                                        همه 
                                        جووناس 
                            
                                        Il 
                                            y 
                                            a 
                                        trois 
                                        ans, 
                                        on 
                                        parle 
                                        de 
                                        toi 
                                        parmi 
                                        tous 
                                        les 
                                        jeunes 
                            
                         
                        
                            
                                        هر 
                                        جا 
                                        میرم 
                                        تو 
                                        بودی 
                                        اما 
                                        تو 
                                        رو 
                                        ندیدم 
                            
                                        Partout 
                                        où 
                                        j’allais, 
                                        tu 
                                        étais 
                                        là, 
                                        mais 
                                        je 
                                        ne 
                                        t’ai 
                                        jamais 
                                        vu 
                            
                         
                        
                            
                                        از 
                                        همه 
                                        مردم 
                                        شهر 
                                        پشت 
                                        سرت 
                                        شنیدم 
                            
                                        J’ai 
                                        entendu 
                                        parler 
                                        de 
                                        toi 
                                        de 
                                        toutes 
                                        les 
                                        personnes 
                                        de 
                                        la 
                                        ville 
                            
                         
                        
                            
                                        پریشونم 
                                        پریشون 
                                        بدنبال 
                                        تو 
                                        حیرون 
                            
                                        Je 
                                        suis 
                                        perdu, 
                                        perdu, 
                                        cherchant 
                                        ton 
                                        amour, 
                                        je 
                                        suis 
                                        confus 
                            
                         
                        
                            
                                        سراغت 
                                        روگرفتمتو 
                                        هر 
                                        کویو 
                                        خیا 
                                        بون 
                            
                                        J’ai 
                                        cherché 
                                        ton 
                                        nom 
                                        dans 
                                        chaque 
                                        rue 
                                        et 
                                        chaque 
                                        impasse 
                            
                         
                        
                            
                                        پریشونم 
                                        پریشون 
                                        بدنبال 
                                        تو 
                                        حیرون 
                            
                                        Je 
                                        suis 
                                        perdu, 
                                        perdu, 
                                        cherchant 
                                        ton 
                                        amour, 
                                        je 
                                        suis 
                                        confus 
                            
                         
                        
                            
                                        سراغت 
                                        روگرفتمتو 
                                        هر 
                                        کویو 
                                        خیا 
                                        بون 
                            
                                        J’ai 
                                        cherché 
                                        ton 
                                        nom 
                                        dans 
                                        chaque 
                                        rue 
                                        et 
                                        chaque 
                                        impasse 
                            
                         
                        
                            
                                        آخ 
                                        پریشون 
                            
                                        Ah, 
                                        je 
                                        suis 
                                        perdu 
                            
                         
                        
                            
                                        از 
                                        این 
                                        خونه 
                                        به 
                                        اون 
                                        خونه 
                                        از 
                                        این 
                                        کو 
                                        چه 
                                        به 
                                        اون 
                                        کوچه 
                            
                                        De 
                                        cette 
                                        maison 
                                            à 
                                        celle-là, 
                                        de 
                                        cette 
                                        rue 
                                            à 
                                        celle-là 
                            
                         
                        
                            
                                        دنبال 
                                        تو 
                                        میگشتم 
                            
                                        Je 
                                        te 
                                        cherchais 
                            
                         
                        
                            
                                        از 
                                        این 
                                        دریا 
                                        به 
                                        اون 
                                        دریا 
                            
                                        De 
                                        cette 
                                        mer 
                                            à 
                                        celle-là 
                            
                         
                        
                            
                                        از 
                                        این 
                                        صحرا 
                                        به 
                                        اون 
                                        صحرا 
                            
                                        De 
                                        ce 
                                        désert 
                                            à 
                                        celui-là 
                            
                         
                        
                            
                                        دنبال 
                                        تو 
                                        میگشتم 
                            
                                        Je 
                                        te 
                                        cherchais 
                            
                         
                        
                            
                                        تا 
                                        تو 
                                        رو 
                                        پیدا 
                                        کنم 
                                        دلم 
                                        اروم 
                                        بگیره 
                            
                                        Pour 
                                        te 
                                        trouver 
                                        et 
                                        que 
                                        mon 
                                        cœur 
                                        se 
                                        calme 
                            
                         
                        
                            
                                        میترسیدم 
                                        یه 
                                        روزی 
                                        تو 
                                        رو 
                                        ندیده 
                                        بمیره 
                            
                                        J’avais 
                                        peur 
                                        que 
                                        je 
                                        meure 
                                        sans 
                                        t’avoir 
                                        vu 
                            
                         
                        
                            
                                        پریشونم 
                                        پریشون 
                                        بدنبال 
                                        تو 
                                        حیرون 
                            
                                        Je 
                                        suis 
                                        perdu, 
                                        perdu, 
                                        cherchant 
                                        ton 
                                        amour, 
                                        je 
                                        suis 
                                        confus 
                            
                         
                        
                            
                                        سراغت 
                                        روگرفتمتو 
                                        هر 
                                        کویو 
                                        خیا 
                                        بون 
                            
                                        J’ai 
                                        cherché 
                                        ton 
                                        nom 
                                        dans 
                                        chaque 
                                        rue 
                                        et 
                                        chaque 
                                        impasse 
                            
                         
                        
                            
                                        عاقبتش 
                                        من 
                                        تو 
                                        رو 
                                        پیدا 
                                        کردم 
                            
                                        Finalement, 
                                        je 
                                        t’ai 
                                        trouvé 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        نگاه 
                                        به 
                                        اون 
                                        قامت 
                                        رعنا 
                                        کردم 
                            
                                        J’ai 
                                        regardé 
                                        ta 
                                        silhouette 
                                        gracieuse 
                            
                         
                        
                            
                                        عاقبتش 
                                        من 
                                        تو 
                                        رو 
                                        پیدا 
                                        کردم 
                            
                                        Finalement, 
                                        je 
                                        t’ai 
                                        trouvé 
                            
                         
                        
                            
                                        نگاه 
                                        به 
                                        اون 
                                        قامت 
                                        رعنا 
                                        کردم 
                            
                                        J’ai 
                                        regardé 
                                        ta 
                                        silhouette 
                                        gracieuse 
                            
                         
                        
                            
                                        وقتی 
                                        تو 
                                        رو 
                                        شناختم 
                                        به 
                                        حرفشون 
                                        رسیدم 
                            
                                        Quand 
                                        je 
                                        t’ai 
                                        connu, 
                                        j’ai 
                                        compris 
                                        leurs 
                                        paroles 
                            
                         
                        
                            
                                        راس 
                                        راسی 
                                        راس 
                                        میگفتن 
                                        عجب 
                                        خدایی 
                                        دیدم 
                            
                                        Ils 
                                        disaient 
                                        la 
                                        vérité, 
                                        la 
                                        vérité, 
                                        j’ai 
                                        vu 
                                        Dieu 
                            
                         
                        
                            
                                        پریشونم 
                                        پریشون 
                                        بدنبال 
                                        تو 
                                        حیرون 
                            
                                        Je 
                                        suis 
                                        perdu, 
                                        perdu, 
                                        cherchant 
                                        ton 
                                        amour, 
                                        je 
                                        suis 
                                        confus 
                            
                         
                        
                            
                                        سراغت 
                                        روگرفتمتو 
                                        هر 
                                        کویو 
                                        خیا 
                                        بون 
                            
                                        J’ai 
                                        cherché 
                                        ton 
                                        nom 
                                        dans 
                                        chaque 
                                        rue 
                                        et 
                                        chaque 
                                        impasse 
                            
                         
                        
                            
                                        پریشونم 
                                        پریشون 
                                        بدنبال 
                                        تو 
                                        حیرون 
                            
                                        Je 
                                        suis 
                                        perdu, 
                                        perdu, 
                                        cherchant 
                                        ton 
                                        amour, 
                                        je 
                                        suis 
                                        confus 
                            
                         
                        
                            
                                        سراغت 
                                        روگرفتمتو 
                                        هر 
                                        کویو 
                                        خیا 
                                        بون 
                            
                                        J’ai 
                                        cherché 
                                        ton 
                                        nom 
                                        dans 
                                        chaque 
                                        rue 
                                        et 
                                        chaque 
                                        impasse 
                            
                         
                        
                            
                                        یکی 
                                        دو 
                                        سه 
                                        ساله 
                                        اسمت 
                                        ورد 
                                        همه 
                                        زبوناس 
                            
                                        Il 
                                            y 
                                            a 
                                        trois 
                                        ans, 
                                        ton 
                                        nom 
                                        est 
                                        sur 
                                        toutes 
                                        les 
                                        lèvres 
                            
                         
                        
                            
                                        یکی 
                                        دو 
                                        سه 
                                        ساله 
                                        حرفت 
                                        بین 
                                        همه 
                                        جووناس 
                            
                                        Il 
                                            y 
                                            a 
                                        trois 
                                        ans, 
                                        on 
                                        parle 
                                        de 
                                        toi 
                                        parmi 
                                        tous 
                                        les 
                                        jeunes 
                            
                         
                        
                            
                                        هر 
                                        جا 
                                        میرم 
                                        تو 
                                        بودی 
                                        اما 
                                        تو 
                                        رو 
                                        ندیدم 
                            
                                        Partout 
                                        où 
                                        j’allais, 
                                        tu 
                                        étais 
                                        là, 
                                        mais 
                                        je 
                                        ne 
                                        t’ai 
                                        jamais 
                                        vu 
                            
                         
                        
                            
                                        از 
                                        همه 
                                        مردم 
                                        شهر 
                                        پشت 
                                        سرت 
                                        شنیدم 
                            
                                        J’ai 
                                        entendu 
                                        parler 
                                        de 
                                        toi 
                                        de 
                                        toutes 
                                        les 
                                        personnes 
                                        de 
                                        la 
                                        ville 
                            
                         
                        
                            
                                        پریشونم 
                                        پریشون 
                                        بدنبال 
                                        تو 
                                        حیرون 
                            
                                        Je 
                                        suis 
                                        perdu, 
                                        perdu, 
                                        cherchant 
                                        ton 
                                        amour, 
                                        je 
                                        suis 
                                        confus 
                            
                         
                        
                            
                                        سراغت 
                                        روگرفتمتو 
                                        هر 
                                        کویو 
                                        خیا 
                                        بون 
                            
                                        J’ai 
                                        cherché 
                                        ton 
                                        nom 
                                        dans 
                                        chaque 
                                        rue 
                                        et 
                                        chaque 
                                        impasse 
                            
                         
                        
                            
                                        پریشونم 
                                        پریشون 
                                        بدنبال 
                                        تو 
                                        حیرون 
                            
                                        Je 
                                        suis 
                                        perdu, 
                                        perdu, 
                                        cherchant 
                                        ton 
                                        amour, 
                                        je 
                                        suis 
                                        confus 
                            
                         
                        
                            
                                        سراغت 
                                        روگرفتمتو 
                                        هر 
                                        کویو 
                                        خیا 
                                        بون 
                            
                                        J’ai 
                                        cherché 
                                        ton 
                                        nom 
                                        dans 
                                        chaque 
                                        rue 
                                        et 
                                        chaque 
                                        impasse 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Оцените перевод 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                
                
                Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.