Tanham - Shahram Kashani перевод на немецкий

Tanham

تو اتاقی من نشستم
بغض گریه رو شکستم
تکو تنها گریه کردم دل به هیچکسی نبستم
خاطره های گذشته
از پیش چشمام گذشتن
روزای خوب واسه ی من
رفتن اما بر نگشتن
رفتن اما بر نگشتن

اره تنهام میدونی
خیلی تنهام میدونی
قول بده ایندفه رو تو کنارم میمونی
اره تنهام میدونی
تکو تنهام میدونی
قول بده ایندفه رو تو کنارم میمونی
تو کنارم میمونی

شب میلاد تو امشب
زده اتشی بجونم
خیره ام بخط جاده
تا سحر بیدار میمونم
بیا حتی واسه یک بار
پر کنی تنهایی ام رو
بیا و ببین دو باره
شب اتیش بازیم رو
اره تنهام میدونی
خیلی تنهام میدونی
قول بده ایندفه رو تو کنارم میمونی

اره تنهام میدونی
تکو تنهام میدونی
قول بده ایندفه رو تو کنارم میمونی
تو کنارم میمونی

تو اتاقی من نشستم
بغض گریه رو شکستم
تکو تنها گریه کردم دل به هیچکسی نبستم
خاطره های گذشته
از پیش چشمام گذشتن
روزای خوب واسه ی من
رفتن اما بر نگشتن
رفتن اما بر نگشتن

اره تنهام میدونی
خیلی تنهام میدونی
قول بده ایندفه رو تو کنارم میمونی
اره تنهام میدونی
تکو تنهام میدونی
قول بده ایندفه رو تو کنارم میمونی
تو کنارم میمونی

Einsam

In einem Zimmer sitze ich
Habe den Kloß des Weinens gebrochen
Ganz allein habe ich geweint, mein Herz an niemanden gebunden
Erinnerungen an die Vergangenheit
Zogen vor meinen Augen vorbei
Die guten Tage für mich
Sind gegangen, aber kehrten nicht zurück
Sind gegangen, aber kehrten nicht zurück

Ja, ich bin einsam, weißt du
Sehr einsam, weißt du
Versprich mir, dass du dieses Mal bei mir bleibst
Ja, ich bin einsam, weißt du
Ganz allein, weißt du
Versprich mir, dass du dieses Mal bei mir bleibst
Du bleibst bei mir

In der Nacht deines Geburtstags heute Abend
Hat ein Feuer in mir entfacht
Ich starre auf die Straße
Bleibe bis zum Morgengrauen wach
Komm, auch nur für ein Mal
Um meine Einsamkeit zu füllen
Komm und sieh wieder
Die Nacht meines Feuerwerks
Ja, ich bin einsam, weißt du
Sehr einsam, weißt du
Versprich mir, dass du dieses Mal bei mir bleibst

Ja, ich bin einsam, weißt du
Ganz allein, weißt du
Versprich mir, dass du dieses Mal bei mir bleibst
Du bleibst bei mir

In einem Zimmer sitze ich
Habe den Kloß des Weinens gebrochen
Ganz allein habe ich geweint, mein Herz an niemanden gebunden
Erinnerungen an die Vergangenheit
Zogen vor meinen Augen vorbei
Die guten Tage für mich
Sind gegangen, aber kehrten nicht zurück
Sind gegangen, aber kehrten nicht zurück

Ja, ich bin einsam, weißt du
Sehr einsam, weißt du
Versprich mir, dass du dieses Mal bei mir bleibst
Ja, ich bin einsam, weißt du
Ganz allein, weißt du
Versprich mir, dass du dieses Mal bei mir bleibst
Du bleibst bei mir