Текст и перевод песни Shahram Kashani - To Bayad Bargardi

To Bayad Bargardi

این روزا هیچی برام جالب نیست
شدم از تموم دنیا دلزده
همه دارن راجب من میگن
میگن افسرده به دنیا اومده
این روزا تموم قلبم گیره
حال و احوال دلم ناجوره
نفسم میگیره تو دلتنگی
امروزا خوشحالی از من دوره

باعث این همه تنهایی تویی تو باید برگردی
باعث هر چی سرم میاد تویی تو باید برگردی

واسه این حال دلم مدیونی تو به من بد کردی
تو به من بد کردی تو باید برگردی

باعث این همه تنهایی تویی من میخوام برگردی
باعث هر چی سرم میاد تویی من میخوام برگردی
واسه این حال دلم مدیونی تومن بد کردی

تو باید بگردی تو باید برگردی

غم گره خورده به لحظه های من
این روزا از همه دلگیر شدم
توی آیینه با خودم حرف میزنم
انگاری بدجوری تنهام با خودم
نرو از اینجا نرو بدون من حرف مردم غصه دارم میکنه
نمیتونم تنها زندگی کنم آخه اسم تو هنوز روی منه

باعث این همه تنهایی تویی تو باید برگردی
باعث هر چی سرم میاد تویی تو باید برگردی

واسه این حال دلم مدیونی تو به من بد کردی
تو به من بد کردی تو باید برگردی

باعث این همه تنهایی تویی من میخوام برگردی
باعث هر چی سرم میاد تویی من میخوام برگردی
واسه این حال دلم مدیونی تومن بد کردی

تو باید بگردی تو باید برگردی

To Bayad Bargardi

Ces jours-ci, rien ne m'intéresse
Je suis devenu dégoûté du monde entier
Tout le monde parle de moi
Ils disent que je suis né déprimé
Ces jours-ci, tout mon cœur est serré
L'état de mon cœur est mauvais
Je suis à bout de souffle dans ma mélancolie
Le bonheur est loin de moi ces jours-ci

Tu es la cause de toute cette solitude, tu dois revenir
Tu es la cause de tout ce qui m'arrive, tu dois revenir

Tu es responsable de cet état de mon cœur, tu m'as fait du mal
Tu m'as fait du mal, tu dois revenir

Tu es la cause de toute cette solitude, je veux que tu reviennes
Tu es la cause de tout ce qui m'arrive, je veux que tu reviennes
Tu es responsable de cet état de mon cœur, tu m'as fait du mal

Tu dois revenir, tu dois revenir

La tristesse est liée à mes moments
Ces jours-ci, je suis devenu méfiant envers tout le monde
Je parle à moi-même dans le miroir
J'ai l'impression d'être vraiment seul avec moi-même
Ne pars pas d'ici, ne pars pas sans moi, les paroles des gens me donnent de la peine
Je ne peux pas vivre seul, ton nom est toujours sur moi

Tu es la cause de toute cette solitude, tu dois revenir
Tu es la cause de tout ce qui m'arrive, tu dois revenir

Tu es responsable de cet état de mon cœur, tu m'as fait du mal
Tu m'as fait du mal, tu dois revenir

Tu es la cause de toute cette solitude, je veux que tu reviennes
Tu es la cause de tout ce qui m'arrive, je veux que tu reviennes
Tu es responsable de cet état de mon cœur, tu m'as fait du mal

Tu dois revenir, tu dois revenir