Tou Mimooni - Shahram Kashani перевод на немецкий

Tou Mimooni

اگه موج اشنایی بره تا مرز جدایی
قصه باشه بیوفایی تو میمونی تومیمونی
اگه تو سینه ادم اب بشه د ل بمثل یک شمع
فصل عشق بمیره کم کم تو میمونی تومیمونی
اگه ماه بیک بهونه بره از اینجا شبونه
اسمون بشه دیونه تو میمونی تومیمونی
اگه خورشیدو بدزدن برسه فصل نبودن
یخ میبنده تن اهنتو میمونی تو میمونی
اگه دنیا زیرو رو شه پیرهن جنگو بپوشه
توی خلوت یه گوشه تو میمونی تو میمونی
تو همونی که همیشه از سرم جدا نمیشه
مثه گل با تنه ریشه تو میمونی تو میمونی
تو میمونی تو میمونی
تو میمونی تو میمونی
اگه موج اشنایی بره تا مرز جدایی
قصه باشه بیوفایی تو میمونی تومیمونی
اگه تو سینه ادم اب بشه د ل بمثل یک شمع
فصل عشق بمیره کم کم تو میمونی تومیمونی
اگه ماه بیک بهونه بره از اینجا شبونه
اسمون بشه دیونه تو میمونی تومیمونی
اگه خورشیدو بدزدن برسه فصل نبودن
یخ میبنده تن اهن تو میمونی تو میمونی
اگه دنیا زیرو رو شه پیرهن جنگو بپوشه
توی خلوت یه گوشه تو میمونی تو میمونی
تو همونی که همیشه از سرم جدا نمیشه
مثه گل با تنه ریشه تو میمونی تو میمونی
تو میمونی تو میمونی
تو میمونی تو میمونی
تو میمونی تو میمونی
تو میمونی تو میمونی
تو میمونی تو میمونی
تو میمونی تو میمونی

Du Bleibst

Wenn die Welle der Vertrautheit bis zur Grenze der Trennung geht,
wenn die Geschichte Untreue ist, du bleibst, du bleibst.
Wenn in der Brust eines Menschen das Herz wie eine Kerze schmilzt,
wenn die Jahreszeit der Liebe langsam stirbt, du bleibst, du bleibst.
Wenn der Mond ohne Vorwand nachts von hier fortgeht,
wenn der Himmel verrückt wird, du bleibst, du bleibst.
Wenn sie die Sonne stehlen, wenn die Zeit des Fehlens kommt,
selbst wenn Eisen gefriert, du bleibst, du bleibst.
Wenn die Welt kopfsteht, das Hemd des Krieges anzieht,
in der Einsamkeit einer Ecke, du bleibst, du bleibst.
Du bist die Eine, die mich niemals verlässt,
wie eine Blume mit Stamm und Wurzel, du bleibst, du bleibst.
Du bleibst, du bleibst.
Du bleibst, du bleibst.
Wenn die Welle der Vertrautheit bis zur Grenze der Trennung geht,
wenn die Geschichte Untreue ist, du bleibst, du bleibst.
Wenn in der Brust eines Menschen das Herz wie eine Kerze schmilzt,
wenn die Jahreszeit der Liebe langsam stirbt, du bleibst, du bleibst.
Wenn der Mond ohne Vorwand nachts von hier fortgeht,
wenn der Himmel verrückt wird, du bleibst, du bleibst.
Wenn sie die Sonne stehlen, wenn die Zeit des Fehlens kommt,
selbst wenn Eisen gefriert, du bleibst, du bleibst.
Wenn die Welt kopfsteht, das Hemd des Krieges anzieht,
in der Einsamkeit einer Ecke, du bleibst, du bleibst.
Du bist die Eine, die mich niemals verlässt,
wie eine Blume mit Stamm und Wurzel, du bleibst, du bleibst.
Du bleibst, du bleibst.
Du bleibst, du bleibst.
Du bleibst, du bleibst.
Du bleibst, du bleibst.
Du bleibst, du bleibst.
Du bleibst, du bleibst.