Текст и перевод песни Shahram Nazeri & Hamid Motebassem - Sarmast

Sarmast

گر بی دل و بی دستم
وز عشق تو پا بستم
گر بی دل و بی دستم
وز عشق تو ما بستم
صد بند که بشسکتم
آهسته که سرمستم
آهسته که سرمستم
در مجلس حیرانی جا نیست مرا
جا نیست
در مجلس حیرانی جا نیست مرا
جا نیست
زان شد که تو میدانی
آهسته که سرمستم
آهسته که سرمستم
پیش آی دمی جانم
زین بیش مرنجانم
ای دلبر خندانم
أهسته که سرمستم
پیش آی دمی جانم
زین بیش مرنجانم
ای دلبر خندانم
أهسته که سرمستم
ساقی می جانان
بگذر ز گران جانان
ساقی می جانان
بگذر ز گران جانان
دزدیده ز رهبانان
آهسته که سرمستم

Sarmast

Si mon cœur et mes mains sont vides
Et que je suis lié à ton amour
Si mon cœur et mes mains sont vides
Et que je suis lié à ton amour
Cent liens que j'ai brisés
Doucement, je suis ivre
Doucement, je suis ivre
Dans ce rassemblement de perplexité, il n'y a pas de place pour moi
Il n'y a pas de place
Dans ce rassemblement de perplexité, il n'y a pas de place pour moi
Il n'y a pas de place
C'est parce que tu sais
Doucement, je suis ivre
Doucement, je suis ivre
Viens près de moi un instant, mon âme
Ne me tourmente plus
Ô mon amoureuse souriante
Doucement, je suis ivre
Viens près de moi un instant, mon âme
Ne me tourmente plus
Ô mon amoureuse souriante
Doucement, je suis ivre
Le sommelier du vin de la vie
Passe au-dessus de ceux qui sont chers à la vie
Le sommelier du vin de la vie
Passe au-dessus de ceux qui sont chers à la vie
Volé aux moines
Doucement, je suis ivre