Masnavi (feat. Dariush Talai) - Dariush Talâ'i , Shahram Nazeri перевод на немецкий

Masnavi (feat. Dariush Talai)

ای وصالت آرزوی عاشقان
وی خیالت پیش روی عاشقان
وی خیالت پیش روی عاشقان
هر کجا کردم نظر بالا و پست
هر کجا کردم نظر بالا و پست
جلوه ای از روی زیبای تو هست
خرقه پوشان محو دیدار تواند
باده نوشان مست رخسار تواند
خرقه پوشان محو دیدار تواند
باده نوشان مست رخسار تواند
باده نوشان مست رخسار تواند
ای حبیبم ای حبیبم ای حبیب
حرفی از اسرار عشقم یاد ده
حرفی از اسرار عشقم یاد ده
هم بسوزان هم مرا بر باد ده
هم بسوزان هم مرا بر باد ده

Masnavi (feat. Dariush Talai)

Oh, Deine Vereinigung ist die Sehnsucht der Liebenden,
Und Deine Vorstellung ist vor den Augen der Liebenden.
Und Deine Vorstellung ist vor den Augen der Liebenden.
Wo auch immer ich hinschaute, oben und unten,
Wo auch immer ich hinschaute, oben und unten,
Ist ein Schimmer Deiner schönen Gestalt.
Die Gewandträger sind versunken in Deiner Erscheinung,
Die Weintrinker sind berauscht von Deinem Antlitz.
Die Gewandträger sind versunken in Deiner Erscheinung,
Die Weintrinker sind berauscht von Deinem Antlitz.
Die Weintrinker sind berauscht von Deinem Antlitz.
Oh, meine Geliebte, oh, meine Geliebte, oh, Geliebte,
Lehre mich ein Wort von den Geheimnissen der Liebe,
Lehre mich ein Wort von den Geheimnissen der Liebe,
Verbrenne mich und gib mich dem Wind hin.
Verbrenne mich und gib mich dem Wind hin.