Текст и перевод песни Shahram Nazeri feat. Dariush Tala'i - Masnavi (feat. Dariush Talai)

Masnavi (feat. Dariush Talai)

ای وصالت آرزوی عاشقان
وی خیالت پیش روی عاشقان
وی خیالت پیش روی عاشقان
هر کجا کردم نظر بالا و پست
هر کجا کردم نظر بالا و پست
جلوه ای از روی زیبای تو هست
خرقه پوشان محو دیدار تواند
باده نوشان مست رخسار تواند
خرقه پوشان محو دیدار تواند
باده نوشان مست رخسار تواند
باده نوشان مست رخسار تواند
ای حبیبم ای حبیبم ای حبیب
حرفی از اسرار عشقم یاد ده
حرفی از اسرار عشقم یاد ده
هم بسوزان هم مرا بر باد ده
هم بسوزان هم مرا بر باد ده

Маснави (feat. Дариуш Талаи)

О, единение с тобой — мечта влюбленных,
И образ твой — пред очами влюбленных.
И образ твой — пред очами влюбленных.
Куда бы ни обратил я взор — ввысь или вниз,
Куда бы ни обратил я взор — ввысь или вниз,
Вижу блеск твоей чарующей красоты.
Носящие хирки жаждут тебя увидеть,
Пьющие вино — опьянены твоим ликом.
Носящие хирки жаждут тебя увидеть,
Пьющие вино — опьянены твоим ликом.
Пьющие вино — опьянены твоим ликом.
О, любимая, о, любимая, о, любовь моя!
Открой мне хоть слово из тайны любви,
Открой мне хоть слово из тайны любви,
Испепели меня, предай меня ветру!
Испепели меня, предай меня ветру!