Kaveh Ahangar - Shahram Nazeri перевод на французский

Kaveh Ahangar

چو کاوه برون شد ز درگاه شاه
چو کاوه برون شد ز درگاه شاه
بر او انجمن گشت بازار گاه
بر او انجمن گشت بازارگاه
چو کاوه برون شد ز درگاه شاه
چو کاوه برون شد ز درگاه شاه
بر او انجمن گشت بازار گاه
بر او انجمن گشت بازارگاه
از آن چرم کاهنگران پشت پای
از آن چرم کاهنگران پشت پای
بپوشند هنگام زخم درای
همان کاوه آن بر سر نیزه کرد
همان کاوه آن بر سر نیزه کرد
همانگه ز بازار برخاست گرد
همانگه ز بازار برخاست گرد
همانگه ز بازار برخاست گرد
همانگه ز بازار برخاست گرد
همی بر خروشید و فریاد خواند
فریاد خواند
فریاد خواند
فریاد خواند
جهان را سراسر سوی داد خواند
جهان را سراسر سوی داد خواند

Kaveh Ahangar

Quand Kaveh sortit du palais du roi,
Quand Kaveh sortit du palais du roi,
Une foule se rassembla autour de lui,
Une foule se rassembla autour de lui,
Quand Kaveh sortit du palais du roi,
Quand Kaveh sortit du palais du roi,
Une foule se rassembla autour de lui,
Une foule se rassembla autour de lui,
Du cuir des charretiers,
Du cuir des charretiers,
Ce qu'ils portaient sur leurs pieds lors de leurs blessures,
Ce Kaveh le plaça sur une lance,
Ce Kaveh le plaça sur une lance,
Et de là, de la place du marché, la poussière s'éleva,
Et de là, de la place du marché, la poussière s'éleva,
Et de là, de la place du marché, la poussière s'éleva,
Et de là, de la place du marché, la poussière s'éleva,
Il hurla et cria,
Il cria,
Il cria,
Il cria,
Appelant au monde entier à la justice.
Appelant au monde entier à la justice.