Текст и перевод песни Shahram Nazeri feat. Ferdowsi Ensemble - Padeshahi Zahak

Padeshahi Zahak

چو ضحاک شد بر جهان شهریار
چو ضحاک شد بر جهان شهریار
برو سالیان انجمن شد هزار

نهان گشت کردار فرزانگان
پراکنده شد کام دیوانگان

هنر خوار شد،خوار شد
جادویی ارجمند

هنر خوار شد،خوار شد
جادویی ارجمند

نهان راستی، آشکارا گزند

شده بر بدی دست دیوان دراز
شده بر بدی دست دیوان دراز
شده بر بدی دست دیوان دراز
دست دیوان دراز
دست دیوان دراز

به نیکی نرفتی سخن جز به راز
به نیکی نرفتی سخن جز به راز
به نیکی نرفتی سخن جز به راز

دو مار سیه از دو کتفش برست
دو مار سیه از دو کتفش برست
عمی گشت و از هر سویی چاره جست

چنان بد که هر شب دو مرد جوان
چه کهتر چه از تخمهٔ پهلوان
بکشتی و مغزش بپرداختی
بکشتی و مغزش بپرداختی
مران اژدها را خورش ساختی

بکشتی و مغزش بپرداختی
بکشتی و مغزش بپرداختی
مران اژدها را خورش ساختی

Padeshahi Zahak

When Zahak became the world's sovereign,
When Zahak became the world's sovereign,
A thousand years passed in comradeship.

The deeds of the wise were concealed,
The wish of the insane became scattered.

Art became despised, despised,
Sorcery became respected.

Art became despised, despised,
Sorcery became respected.

Truth hidden, harm manifest,

The hand of the demon extended upon evil,
The hand of the demon extended upon evil,
The hand of the demon extended upon evil,
The hand of the demon extended,
The hand of the demon extended.

No word of good descended except in secret,
No word of good descended except in secret,
No word of good descended except in secret.

Two black serpents burst from his shoulders,
Two black serpents burst from his shoulders,
He became evil and sought a remedy on all sides.

Such was his evil that every night, two young men
Whether lowly or from the seed of a hero,
He would slay and extract their brains.
He would slay and extract their brains.
He made their brains food for those dragons.

He would slay and extract their brains.
He would slay and extract their brains.
He made their brains food for those dragons.