Padeshahi Zahak - Shahram Nazeri перевод на французский

Padeshahi Zahak

چو ضحاک شد بر جهان شهریار
چو ضحاک شد بر جهان شهریار
برو سالیان انجمن شد هزار

نهان گشت کردار فرزانگان
پراکنده شد کام دیوانگان

هنر خوار شد،خوار شد
جادویی ارجمند

هنر خوار شد،خوار شد
جادویی ارجمند

نهان راستی، آشکارا گزند

شده بر بدی دست دیوان دراز
شده بر بدی دست دیوان دراز
شده بر بدی دست دیوان دراز
دست دیوان دراز
دست دیوان دراز

به نیکی نرفتی سخن جز به راز
به نیکی نرفتی سخن جز به راز
به نیکی نرفتی سخن جز به راز

دو مار سیه از دو کتفش برست
دو مار سیه از دو کتفش برست
عمی گشت و از هر سویی چاره جست

چنان بد که هر شب دو مرد جوان
چه کهتر چه از تخمهٔ پهلوان
بکشتی و مغزش بپرداختی
بکشتی و مغزش بپرداختی
مران اژدها را خورش ساختی

بکشتی و مغزش بپرداختی
بکشتی و مغزش بپرداختی
مران اژدها را خورش ساختی

Padeshahi Zahak

Quand Zahak est devenu le souverain du monde
Quand Zahak est devenu le souverain du monde
Mille ans se sont écoulés depuis

Les actes des sages sont restés cachés
Les désirs des fous se sont dispersés

L'art est devenu méprisable, méprisable
La magie précieuse

L'art est devenu méprisable, méprisable
La magie précieuse

La vérité cachée, les dommages apparents

La main des démons s'est étendue vers le mal
La main des démons s'est étendue vers le mal
La main des démons s'est étendue vers le mal
La main des démons s'est étendue
La main des démons s'est étendue

Les paroles de bonté n'ont été prononcées que dans le secret
Les paroles de bonté n'ont été prononcées que dans le secret
Les paroles de bonté n'ont été prononcées que dans le secret

Deux serpents noirs sont sortis de ses deux épaules
Deux serpents noirs sont sortis de ses deux épaules
Il est devenu sombre et a cherché une solution de tous côtés

Tellement mauvais qu'il tuait deux jeunes hommes chaque nuit
Que ce soit le plus jeune ou celui de la lignée des héros
Tu les tuais et tu mangeais leur cerveau
Tu les tuais et tu mangeais leur cerveau
Tu faisais du cerveau du dragon un plat

Tu les tuais et tu mangeais leur cerveau
Tu les tuais et tu mangeais leur cerveau
Tu faisais du cerveau du dragon un plat