Текст и перевод песни Shahram Nazeri - Tasnif: Sokhan-e-Tazeh

Tasnif: Sokhan-e-Tazeh

ای سلیمان در میان زاغ و باز
حلم حق شو با همه مرغان بساز

مرغ جبری را زبان جبر گو
مرغ جبری را زبان جبر گو
مرغ پر اشکسته را از صبر گو

ما نه مرغان هوا ، نی خانگی
ما نه مرغان هوا ، نی خانگی
دانه ی ما دانه ی بی دانگی
دانه ی ما دانه ی بی دانگی

ده زکات روی خوب ای خوبــرو
ده زکات روی خوب ای خوبــرو
شرح جان شرحه شرحه بازگو
شرح جان شرحه شرحه بازگو

ده زکات روی خوب ای خوبــرو
شرح جان شرحه شرحه بازگو

کز کرشمه غمزه ی غمازهای
کز کرشمه غمزه ی غمازهای
بر دلم بنهاده داغ تازهای
بر دلم بنهاده داغ تازهای
بر دلم بنهاده داغ تازهای

شرح گل بگذار از بهر خدا
شرح گل بگذار از بهر خدا
شرح بلبل گو که شد از گل جدا
شرح بلبل گو که شد از گل جدا

شرح گل بگذار از بهر خدا
شرح بلبل گو که شد از گل جدا
شد از گل جدا

Tasnif: Sokhan-e-Tazeh

Oh Solomon, amongst rooks and falcons,
Be patient like God with all creatures.

Speak the language of force to the bird of tyranny,
Speak the language of force to the bird of tyranny,
Speak of patience to the bird with broken wings.

We are neither birds of the sky nor of the house,
We are neither birds of the sky nor of the house,
Our food is the food of selflessness,
Our food is the food of selflessness.

Give the tithe of your beautiful face, O beautiful one,
Give the tithe of your beautiful face, O beautiful one,
Tell the story of the soul, piece by piece,
Tell the story of the soul, piece by piece.

Give the tithe of your beautiful face, O beautiful one,
Tell the story of the soul, piece by piece.

For with the coquetry of flirtatious glances,
For with the coquetry of flirtatious glances,
You have placed fresh wounds upon my heart,
You have placed fresh wounds upon my heart,
You have placed fresh wounds upon my heart.

Leave the description of the rose for God's sake,
Leave the description of the rose for God's sake,
Describe the nightingale that has been separated from the rose,
Describe the nightingale that has been separated from the rose.

Leave the description of the rose for God's sake,
Describe the nightingale that has been separated from the rose,
Been separated from the rose.