Текст и перевод песни Shahram Shabpareh - Ba Tou Khosham

Ba Tou Khosham

دل من با تو خوشه
این دل بی تو ناخوشه
چشمون عاشق کشت
آخر مارو میکشه
با چشات نگاه دادی
که تنهایی آزادی
تو با اون طرز نگات
چه کاری دستم دادی
شب روز تو رو میخواد
آخ که دلم تورو میخواد
روز شب تورو میخواد
دوست داره خیلی زیاد

کی میشه که از کوچه
صدای پات بپیچه
وقتی نیستی پیش من
زندگی هیچ و پوچه
از دست من در نرو
اینور و اونور نرو
با من هیچوقت قهر نکن
با چشمون تر نرو
شب روز تو رو میخواد
آخ که دلم تورو میخواد
روز شب تورو میخواد
دوست داره خیلی زیاد

تو مثل یک تک ستاره
تو آسمون من باش
باش همیشه پیش من
آروم جونم باش
چشمای قشنگ و زیبات
تموم هست و نیسته
اگه یه وقت ترکم کنی
یهو قلبم وامیسته
خانم گلم یار خوشگلم
تنگه این دلم آره بی تحملم
دل من دل تو دل من و دل تو
دل من دل تو دل من و دل تو
اومدی غصه سر اومد
دوباره خوشی از در اومد
تو خونه باتو دوباره
خوشیه روز اول اومد

Ba Tou Khosham

Mon cœur est heureux avec toi
Ce cœur sans toi est malheureux
Les yeux amoureux tuent
Finalement, ils nous tuent
Avec tes yeux, tu as lancé un regard
Que la solitude soit libre
Avec ton regard
Que m’as-tu fait faire
La nuit et le jour te veulent
Ah, comme mon cœur te veut
Jour et nuit, ils te veulent
Ils t’aiment beaucoup

Quand est-ce que ton bruit de pas
Dans la rue se répand
Quand tu n’es pas avec moi
La vie est nulle et vide
Ne pars pas de moi
Ne pars pas de ce côté ni de l’autre
Ne me quitte jamais
Ne pars pas les yeux humides
La nuit et le jour te veulent
Ah, comme mon cœur te veut
Jour et nuit, ils te veulent
Ils t’aiment beaucoup

Tu es comme une étoile unique
Sois dans mon ciel
Sois toujours avec moi
Sois la paix de mon âme
Tes beaux et charmants yeux
C’est tout ce qui est et ce qui n’est pas
Si un jour tu me quittes
Mon cœur s’arrêtera soudainement
Ma belle, mon adorable bien-aimée
Ce cœur est étroit, oui, je suis impatient
Mon cœur est ton cœur, mon cœur et ton cœur
Mon cœur est ton cœur, mon cœur et ton cœur
Tu es venue, le chagrin a pris fin
Le bonheur est revenu
A la maison avec toi, à nouveau
Le bonheur du premier jour est revenu