Benaazam Eshtehaato - Shahram Shabpareh перевод на немецкий

Benaazam Eshtehaato

میدونی که میخوامت، میدونی، نگو نه نمیدونی تو
میتونی که پیش من بمونی، نگو نه نمیتونی تو
واسه جون من نیمهی جونی تو

با من رفیق و همخونی تو
ولی حیف که ازم دوری و تو تهرونی تو
واسه من تنها یادگار ایرونی تو
تو تو تو

دلم کرده هواتو
هوای اون لباتو
هنو یادم نرفته
مزهی بوسههاتو
نگاه کن زیر پاتو
کشتی عاشقاتو
هنو دنبال عشقی
خانوم، بنازم اشتهاتو

میدونی که میخوامت، میدونی، نگو نه نمیدونی تو
میتونی که پیش من بمونی، نگو نه نمیتونی تو
واسه جون من نیمهی جونی تو
با من رفیق و همخونی تو
ولی حیف که ازم دوری و تو تهرونی تو
واسه من تنها یادگار ایرونی تو

وای عجب عشقی داره، حالی داره، لحظهی دیدار تو
وای وای وای
وای که این دل چه پر و بالی داره، وقتی بشه یار تو
وای وای وای
آرزوم فقط یه بار دیدنته
تو رو دیدن، تو رو بوسیدنته
لحظهای که غصه و غم یادم میره
لحظهی قشنگ خندیدنته

دلم کرده هواتو
هوای اون لباتو
هنو یادم نرفته
مزهی بوسههاتو
نگاه کن زیر پاتو
کشتی عاشقاتو
هنو دنبال عشقی
خانوم، بنازم اشتهاتو

میدونی که میخوامت، میدونی، نگو نه نمیدونی تو
میتونی که پیش من بمونی، نگو نه نمیتونی تو
واسه جون من نیمهی جونی تو
با من رفیق و همخونی تو
ولی حیف که ازم دوری و تو تهرونی تو
واسه من تنها یادگار ایرونی تو

وای عجب عشقی داره، حالی داره، لحظهی دیدار تو
وای وای وای
وای که این دل چه پر و بالی داره، وقتی بشه یار تو
وای وای وای
آرزوم فقط یه بار دیدنته
تو رو دیدن، تو رو بوسیدنته
لحظهای که غصه و غم یادم میره
لحظه ی قشنگ خندیدنته

Ich bewundere dein Verlangen

Du weißt, dass ich dich will, du weißt es, sag nicht, du weißt es nicht
Du kannst bei mir bleiben, sag nicht, du kannst es nicht
Du bist die Seele meines Lebens.

Mit mir bist du Freundin und Seelenverwandte
Aber schade, dass du weit weg von mir bist und in Teheran bist
Für mich bist du das einzige Andenken an Iran
Du, du, du

Mein Herz sehnt sich nach dir
Sehnt sich nach deinen Lippen
Ich habe immer noch nicht vergessen
Den Geschmack deiner Küsse
Schau unter deine Füße
Du hast deine Verehrer vernichtet
Immer noch suchst du nach Liebe
Meine Dame, ich bewundere deinen Appetit!

Du weißt, dass ich dich will, du weißt es, sag nicht, du weißt es nicht
Du kannst bei mir bleiben, sag nicht, du kannst es nicht
Du bist die Seele meines Lebens.
Mit mir bist du Freundin und Seelenverwandte
Aber schade, dass du weit weg von mir bist und in Teheran bist
Für mich bist du das einzige Andenken an Iran

Oh, welch eine Liebe, welch ein Gefühl, der Moment deines Anblicks
Oh, oh, oh
Oh, wie dieses Herz Flügel bekommt, wenn es dein Liebster sein darf
Oh, oh, oh
Mein Wunsch ist nur, dich einmal zu sehen
Dich zu sehen, dich zu küssen
Der Moment, in dem ich Sorge und Kummer vergesse
Ist der schöne Moment deines Lachens

Mein Herz sehnt sich nach dir
Sehnt sich nach deinen Lippen
Ich habe immer noch nicht vergessen
Den Geschmack deiner Küsse
Schau unter deine Füße
Du hast deine Verehrer vernichtet
Immer noch suchst du nach Liebe
Meine Dame, ich bewundere deinen Appetit!

Du weißt, dass ich dich will, du weißt es, sag nicht, du weißt es nicht
Du kannst bei mir bleiben, sag nicht, du kannst es nicht
Du bist die Seele meines Lebens.
Mit mir bist du Freundin und Seelenverwandte
Aber schade, dass du weit weg von mir bist und in Teheran bist
Für mich bist du das einzige Andenken an Iran

Oh, welch eine Liebe, welch ein Gefühl, der Moment deines Anblicks
Oh, oh, oh
Oh, wie dieses Herz Flügel bekommt, wenn es dein Liebster sein darf
Oh, oh, oh
Mein Wunsch ist nur, dich einmal zu sehen
Dich zu sehen, dich zu küssen
Der Moment, in dem ich Sorge und Kummer vergesse
Ist der schöne Moment deines Lachens