Текст и перевод песни Shahram Shabpareh - Chadori

Chadori

توی محلمون دختری رو می شناسم که چادريه
البته نه اینکه من با چادرش مخالف باشم،نه،ولی یه جورائی هم مخالفم
برای اینکه این چادر سیاه مثل یک ابر سیاه روی صورت مثل ماهشو پوشونده
بهش می گم بزار صورت قشنگت رو ببینم
اون با وحشت غم چشماش رو پشت چادرش قایم میکنه و یواشکی می گه:
باشه،باشه،فردا
بهش می گم آخه تا کی فردا،الان چندین سال شده دیگه،باز هم فردا

دختر چادری چادرت رو وردار(دختر چادری)
دختر چادری چادرت رو وردار(دختر چادری)
دستهاتو تو دستهام نگه دار،دستهاتو تو دستهام نگه دار(دختر چادری)
دختر چادری چادرت رو وردار(دختر چادری)
دختر چادری چادرت رو وردار(دختر چادری)
دستهاتو تو دستهام نگه دار،دستهاتو تو دستهام نگه دار(دختر چادری)

از چشات نگو که خیلی زيباست،آخه چشات مثل غروب درياست
از چشات نگو که خیلی زيباست،آخه چشات مثل غروب درياست
اون غم نگاهی که تو داری،از پشت چادر سیاه تو پیداست
دختر چادری چادرت رو وردار(دختر چادری)
دختر چادری چادرت رو وردار(دختر چادری)
دستهاتو تو دستهام نگه دار،دستهاتو تو دستهام نگه دار
آخه چادر نمیاد که به ... تو،به... پر از... تو
چادر نمیاد که به ... تو،به اون قد پر از... تو
اگر چادر نبود و اگر چادر بود،بوده... پاک و نجابت تو
دختر چادری چادرت رو وردار(دختر چادری)
دختر چادری چادرت رو وردار(دختر چادری)
دستهاتو تو دستهام نگه دار،دستهاتو تو دستهام نگه دار

رو بستنت گناهه،صورت شکل ماهت
رو بستنت گناهه،صورت شکل ماهت
روتو نگیر زآفتاب،چادر ابر سیاهه
رو تشنه بستن آب،بزرگترین گناهه
دختر چادری چادرت رو وردار(دختر چادری)
دختر چادری چادرت رو وردار(دختر چادری)
دستهاتو تو دستهام نگه دار،دستهاتو تو دستهام نگه دار

دختر چادری چادرت رو وردار(دختر چادری)
دختر چادری چادرت رو وردار(دختر چادری)
دستهاتو تو دستهام نگه دار،دستهاتو تو دستهام نگه دار(دختر چادری)
دختر چادری چادرت رو وردار(دختر چادری)
دختر چادری چادرت رو وردار(دختر چادری)
دستهاتو تو دستهام نگه دار،دستهاتو تو دستهام نگه دار(دختر چادری)

از چشات نگو که خیلی زيباست،آخه چشات مثل غروب درياست
از چشات نگو که خیلی زيباست،آخه چشات مثل غروب درياست
اون غم نگاهی که تو داری،از پشت چادر سیاه تو پیداست
دختر چادری چادرت رو وردار(دختر چادری)
دختر چادری چادرت رو وردار(دختر چادری)
دستهاتو تو دستهام نگه دار،دستهاتو تو دستهام نگه دار
آخه چادر نمیاد که به ... تو،به... پر از... تو
چادر نمیاد که به ... تو،به اون قد پر از... تو
اگر چادر نبود و اگر چادر بود،بوده... پاک و نجابت تو
دختر چادری چادرت رو وردار(دختر چادری)
دختر چادری چادرت رو وردار(دختر چادری)
دستهاتو تو دستهام نگه دار،دستهاتو تو دستهام نگه دار

رو بستنت گناهه،صورت شکل ماهت
رو بستنت گناهه،صورت شکل ماهت
روتو نگیر زآفتاب،چادر ابر سیاهه
رو تشنه بستن آب،بزرگترین گناهه
دختر چادری چادرت رو وردار(دختر چادری)
دختر چادری چادرت رو وردار(دختر چادری)
دستهاتو تو دستهام نگه دار،دستهاتو تو دستهام نگه دار

Chadori

In my neighborhood there’s a girl I know, she wears a veil
Not that I hold anything against it, well not really, but it sorta does
Cause this black veil is like a dark cloud over her beautiful face
I tell her let me see your pretty face
She looks at me horrified through her veil and whispers:
Yes, yes tomorrow
I tell her how long is tomorrow going to be, it’s been years, or is it tomorrow again

Take off your veil, veiled girl
Take off your veil, veiled girl
Put your hands in mine, put your hands in mine
Take off your veil, veiled girl
Take off your veil, veiled girl
Put your hands in mine, put your hands in mine

Don’t talk about your eyes, they’re so beautiful, your eyes are like a sunset on the ocean
Don’t talk about your eyes, they’re so beautiful, your eyes are like a sunset on the ocean
The sadness in your eyes, you can’t hide it behind your veil
Take off your veil, veiled girl (Take off your veil, veiled girl)
Take off your veil, veiled girl
Put your hands in mine, put your hands in mine (Put your hands in mine, put your hands in mine)
A veil doesn’t suit... like you, like... you’re filled with...
A veil doesn’t suit... like you, like... you’re filled with...
If there was no veil, and if… there were, would… your innocence be gone
Take off your veil, veiled girl (Take off your veil, veiled girl)
Take off your veil, veiled girl
Put your hands in mine, put your hands in mine (Put your hands in mine, put your hands in mine)

It’s a sin to cover your beautiful face
It’s a sin to cover your beautiful face
Don’t hide your face from the sun, the veil is like a dark cloud
To stop someone who is thirsty from a drink, that’s a terrible sin
Take off your veil, veiled girl (Take off your veil, veiled girl)
Take off your veil, veiled girl
Put your hands in mine, put your hands in mine (Put your hands in mine, put your hands in mine)

Take off your veil, veiled girl
Take off your veil, veiled girl
Put your hands in mine, put your hands in mine
Take off your veil, veiled girl
Take off your veil, veiled girl
Put your hands in mine, put your hands in mine

Don’t talk about your eyes, they’re so beautiful, your eyes are like a sunset on the ocean
Don’t talk about your eyes, they’re so beautiful, your eyes are like a sunset on the ocean
The sadness in your eyes, you can’t hide it behind your veil
Take off your veil, veiled girl (Take off your veil, veiled girl)
Take off your veil, veiled girl
Put your hands in mine, put your hands in mine (Put your hands in mine, put your hands in mine)
A veil doesn’t suit... like you, like... you’re filled with...
A veil doesn’t suit... like you, like... you’re filled with...
If there was no veil, and if… there were, would… your innocence be gone
Take off your veil, veiled girl (Take off your veil, veiled girl)
Take off your veil, veiled girl
Put your hands in mine, put your hands in mine (Put your hands in mine, put your hands in mine)

It’s a sin to cover your beautiful face
It’s a sin to cover your beautiful face
Don’t hide your face from the sun, the veil is like a dark cloud
To stop someone who is thirsty from a drink, that’s a terrible sin
Take off your veil, veiled girl (Take off your veil, veiled girl)
Take off your veil, veiled girl
Put your hands in mine, put your hands in mine (Put your hands in mine, put your hands in mine)