Daghe Boosseh - Shahram Shabpareh перевод на немецкий

Daghe Boosseh

ای که لبات تنور داغ بوسه.صدات مثل خنده نو عروسه
یه شب برام عروس مهتاب میشی.یه روز مثل غم تو چشام آب میشی
میخوام که با بوسه گل لباتو پرپر کنم.تو آینه چشمای تو اشکمو باور کنم
ای که تنت مثل یه چشمه پاکه.چشمه همیشه همصدای خاکه
من اگه خاکم مثل خاک رودم.سینه خشکم واسه تو هلاکه
میخوام که با بوسه گل لباتو پرپر کنم.تو آینه چشمای تو اشکمو باور کنم
من واسه شهر تو که خیلی دوره.یه جاده ساختم که کفش بلوره
منتظر اسب سفید عشقم .که کاکلش پر از عقیق نوره
میخوام که با بوسه گل لباتو پرپر کنم.تو آینه چشمای تو اشکمو باور کنم

Die Hitze des Kusses

Oh du, deren Lippen ein heißer Ofen für Küsse sind. Deine Stimme ist wie das Lachen einer frisch Vermählten.
Eines Nachts wirst du für mich die Braut des Mondlichts sein. Eines Tages wirst du wie Trauer in meinen Augen zerschmelzen.
Ich möchte die Blume deiner Lippen mit Küssen entblättern. Im Spiegel deiner Augen möchte ich meine Tränen glauben.
Oh du, deren Körper wie eine reine Quelle ist. Die Quelle ist immer der Widerhall der Erde.
Wenn ich Erde bin, wie die Erde am Ufer. Meine trockene Brust ist deinetwegen dem Tode nah.
Ich möchte die Blume deiner Lippen mit Küssen entblättern. Im Spiegel deiner Augen möchte ich meine Tränen glauben.
Für deine Stadt, die so weit entfernt ist, habe ich eine Straße gebaut, deren Belag aus Kristall ist.
Ich warte auf das weiße Pferd meiner Liebe, dessen Schopf voller leuchtendem Achat ist.
Ich möchte die Blume deiner Lippen mit Küssen entblättern. Im Spiegel deiner Augen möchte ich meine Tränen glauben.