Delam Tangeh - Shahram Shabpareh перевод на немецкий

Delam Tangeh

خونه پر از رنج سکوته وای دلم تنگه
گل های باغچه پیش چشمم وای چه بی رنگه
گل توی گلدون باز دوباره داره می میره
راه نفس رو بغض دیدار به تو می گیره
روزی به چشم تو من بهترین بودم
عاشق ترین بودی عاشق ترین بودم

از آشیون دل کندن و رفتن که آسون نیست
در سینه عشق تازه پروردن که آسون نیست
روزی به چشم تو من بهترین بودم
عاشق ترین بودی عاشق ترین بودم

Mein Herz sehnt sich

Das Haus ist voll vom Schmerz der Stille, oh, mein Herz sehnt sich.
Die Gartenblumen vor meinen Augen, oh, wie farblos sie sind.
Die Blume im Topf stirbt schon wieder.
Der Kloß der Sehnsucht nach dir nimmt mir den Atem.
Einst war ich in deinen Augen der Beste.
Du warst die am meisten Liebende, ich war der am meisten Liebende.

Das Nest des Herzens zu verlassen und zu gehen, das ist nicht leicht.
Eine neue Liebe in der Brust zu nähren, das ist nicht leicht.
Einst war ich in deinen Augen der Beste.
Du warst die am meisten Liebende, ich war der am meisten Liebende.