Do Kabootar - Shahram Shabpareh перевод на немецкий

Do Kabootar

تو اون کبوتر سفید عشقی که روی بام تو نشسته بودم
با تنی خسته او دلی شکسته برای تو ترانه می سرودم
بیا کبوتر قشنه با هم یه سقفی موندنی با هم بسازیم
با هم بمونیمو با هم بمیریم ما می تونیم یه دنیا رو بگیریم

می دونم لبات گله اناره
بوسه از اون لبا چه حالی داره
می دونم لبات گله اناره
بوسه از اون لبا چه حالی داره

به من نگاه کن تا همو ببینیم تا بتونی
واسم قصه بخونی
قصه ای از بارون و ابرو مهربون
دلم میخواد بازم با من بمونی اگه
بیایی به خاک پات می شینم
هر جا می رم تو رو اونجا می بینم
ما دوتا عاشقو دو تا کبوتریم
دلم می خواد کناره تو بمیرم

می دونم لبات گله اناره
بوسه از اون لبات چه حالی داره
می دونم لبات گله اناره
بوسه از اون لبات چه حالی داره

تو اون کبوتر سفید عشقی که روی بام تو نشسته بودم
با تنی خسته او دلی شکسته
برای تو ترانه می سرودم
بیا کبوتر قشنگه با هم یه سقفی موندنی با هم بسازیم
با هم بمونیمو با هم بمیریم
ما می تونیم یه دنیا رو بگیریم

می دونم لبات گله اناره
بوسه از اون لبا چه حالی داره

می دونم لبات گله اناره
بوسه از اون لبا چه حالی داره
بوسه از اون لبا چه حالی داره
بوسه از اون لبا چه حالی داره ...

Zwei Tauben

Du bist jene weiße Taube der Liebe, auf deinem Dach saß ich
Mit müdem Körper und gebrochenem Herzen sang ich Lieder für dich
Komm, schöne Taube, lass uns zusammen ein dauerhaftes Dach bauen
Lass uns zusammen bleiben und zusammen sterben, wir können die ganze Welt erobern

Ich weiß, deine Lippen sind Granatapfelblüten
Ein Kuss von diesen Lippen, was für ein Gefühl das ist
Ich weiß, deine Lippen sind Granatapfelblüten
Ein Kuss von diesen Lippen, was für ein Gefühl das ist

Schau mich an, damit wir uns sehen, damit du
mir eine Geschichte vorlesen kannst
Eine Geschichte von Regen und Wolken, meine Liebe
Ich möchte, dass du wieder bei mir bleibst. Wenn
du kommst, setze ich mich in den Staub zu deinen Füßen
Wohin ich auch gehe, ich sehe dich dort
Wir sind zwei Verliebte, zwei Tauben
Ich möchte an deiner Seite sterben

Ich weiß, deine Lippen sind Granatapfelblüten
Ein Kuss von diesen Lippen, was für ein Gefühl das ist
Ich weiß, deine Lippen sind Granatapfelblüten
Ein Kuss von diesen Lippen, was für ein Gefühl das ist

Du bist jene weiße Taube der Liebe, auf deinem Dach saß ich
Mit müdem Körper und gebrochenem Herzen
sang ich Lieder für dich
Komm, schöne Taube, lass uns zusammen ein dauerhaftes Dach bauen
Lass uns zusammen bleiben und zusammen sterben
Wir können die ganze Welt erobern

Ich weiß, deine Lippen sind Granatapfelblüten
Ein Kuss von diesen Lippen, was für ein Gefühl das ist

Ich weiß, deine Lippen sind Granatapfelblüten
Ein Kuss von diesen Lippen, was für ein Gefühl das ist
Ein Kuss von diesen Lippen, was für ein Gefühl das ist
Ein Kuss von diesen Lippen, was für ein Gefühl das ist ...